C4B Traducciones-ES (Juego)

[C4BR3R4]

Vintage Story ModDBC4BR3R4

C4B Traducciones-ES (Juego)

C4B Traducciones-ES (Juego)
Traducción actualizada del juego que realmente se encuentra en Español España (es-es).


Historial: http://c4br3r4.es/index.php?topic=1259.0

VS ModDB: https://mods.vintagestory.at/cabtraduccionesesjuego

CARACTERÍSTICAS

Los nombres de los objetos y sus adjetivos comienzan en mayúsculas.
Nombres de la Vegetación como se llaman en España.
Cambio de orden de las elaboraciones de las Comidas en los recipientes (Ollas, Cacerolas, Vasijas).
Unificación de los nombres de todos los objetos que son iguales.
Nombres reales (de la parte útil) de las herramientas: cabeza, lámina, plancha.
Cambio de Color y Formato en Cursiva en las descripciones de la ayuda de los objetos.
Nombres reales de los objetos del Tejado: limahoya, limatesa, cumbrera, etc.
Eliminación de Anglicismos.
v1.20.0
Traducción completa de los tipos de uniones de los Ladrillos.
Traducción completa de la mecánica de los Animales Domesticados para Montarlos.
Traducción completa de la mecánica de Veleros.

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas

【Glosarios】

Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
Viernes, 29 de noviembre del 2024 v24.11.26 (1.20.0 pre-13)
Se actualiza la información de VS ModDB:
    Se añade el enlace del repositorio de Github.

Miércoles, 27 de noviembre del 2024 v24.11.26 (v1.20.0 pre-13)
Se actualiza la información de VS ModDB.

Jueves, 21 de noviembre del 2024 v24.11.21 (v1.20.0-pre.13)
Se genera ESTE mismo artículo para separar los trabajos de traducción con el desarrollo del mod.

Miércoles, 20 de noviembre del 2024 v24.11.20 (v1.20.0 pre-13)
Se actualiza la información de VS ModDB.

Martes, 19 de noviembre del 2024 v24.11.19 (v1.20.0 pre-13)
Se publica el Archivo de Idioma oficialmente en VS ModDB.

Lunes, 18 de noviembre del 2024 v24.11.19 (v1.20.0 pre-13)
Se comienza a crear este mod para empaquetar el Archivo de Idioma alternativo.