Leyenda
Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas
·
·
Sábado, 8 de noviembre del 2025 v1.21.5 Cambios de importancia:
(muddygravel) Grava Musgosa
Grava Fangosa
Cambios:
Superficie de tallado
Base de tallado
Sábado, 8 de noviembre del 2025 v1.21.5 Cambios:
(block-claypot) Olla de Cerámica X de Y
Y (Olla de Cerámica X)
(block-bowl) Cuenco
(block-crock) Tarro
Estofado / Guiso
Guiso
(hearty) Sabroso
Sustancioso
Cama de Metal
Catre
Jueves, 6 de noviembre del 2025 v1.21.5 Cambios:
Uso
Modo de Empleo
Martes, 4 de noviembre del 2025 v1.21.5 Se actualiza el «Archivo de Idioma» en
GitHub.
Lunes, 3 de noviembre del 2025 v1.21.5 Cambios:
(Calidad X)
(CX)
Jueves, 30 de octubre del 2025 v1.21.5
Se continúa trabajando en la mejora de la Herramienta de WorlEdit.
Se crean la siguiente cadenas y sus valores:
we-airBrushMode
we-airBrushMode-tooltip
we-airBrushPlaceMode-tooltip
we-airBrushApply-tooltip
we-repeatMode
we-repeatMode-tooltip
we-repeatSelectionMode
we-repeatSelectionMode-tooltip
Miércoles, 29 de octubre del 2025 v1.21.5 Se continúa trabajando en la mejora de la Herramienta de WorlEdit.
Se crean la siguiente cadenas y sus valores:
we-lineStartPoint-tooltip
we-lineRemove-tooltip
we-floodFillSearchRadius-label
we-floodFillCheckEnclosure-tooltip
we-floodFillMode-tooltip
we-raiseLowerMode-tooltip
we-raiseLowerMode
treegen-variant-fruittree-section
Se codifica el texto con un tamaño mayor de letra de las siguientes cadenas, para compensar la reducción de escala 'sizeMultiplier: 0.75' del archivo '/assets/creative/dialog/
worldedit-settings.json':
we-overrideambient-tooltip
Lunes, 27 de octubre del 2025 v1.21.5 Se continúa trabajando en la mejora de la Herramienta de WorlEdit.
Se crean la siguiente cadenas y sus valores:
we-stepSize-tooltip
we-brushcutoutDim1-tooltip
we-brushcutoutDim2-tooltip
we-brushcutoutDim3-tooltip
Domingo, 26 de octubre del 2025 v1.21.5 Se mejora bastante la traducción de la Herramienta de WorlEdit.
Se corrige un problema de traducción que indicaba una cosa y era otra.
Se crean la siguiente cadenas y sus valores:
we-pasteToolOrigin-tooltip
we-importReplaceMode-tooltip
we-moveToolOrigin-tooltip
Se colorea la palabra Activado (en verde) y la palabra Desactivado (en rojo).
Cambios:
Combustible
Energía
Viernes, 24 de octubre del 2025 v1.21.5 Cambios:
(block-quartz) X Antiguo
X Ancestral
(block-riftward) Sala de la Grieta
Guardián de Grietas
(item-workitem) Objeto en Elaboración de X
Objeto Inacabado de X
Miércoles, 22 de octubre del 2025 v1.21.5 Cambios importantes:
X Cerámica X
X de Cerámica X
X Cerámico X
X de Cerámica X
de Cerámica Refractaria
de Cerámica Ocre
(fire-fired) Cerámica Marrón Claro
Cerámica Ocre
(tan) Canela
Marrón Claro
Molde de Cerámica X de X
Molde para X de Cerámica
Molde de X en Arcilla X
Molde para X de Arcilla
(block-brickslabs) Losa de Ladrillo de Arcilla X
Losa de Ladrillo de X
(item-burnedbrick) Ladrillo de Arcilla X
Ladrillo X
(item-rawbrick) Ladrillo Crudo de Arcilla X
Ladrillo de Arcilla X
(block-claybrickchimney) Chimenea de Ladrillos de Arcilla X
Chimenea de Ladrillos X
(block-brickcourse) Ladrillos Grandes de Arcilla X
Ladrillos Grandes X
Por error faltaba la palabra Losa de las Losas Cerámicas (block-tileslab-2x2).
Se separan los siguientes materiales para personalizar la traducción por:
Tamaños de Montículos de Termitas (block-termitemound-*).
Tamaños de Madera Flotante Encharcada (clutter-driftwood*).
Tamaños de Nenúfar Gigante (block-aquatic-lilygiant-*).
Colores de Nenúfar Gigante (block-aquatic-lilyflower-giant-*).
Cambios:
(block-flotsam-driftwood) Trozo/s X de Madera Flotante
Madera Flotante en Trozo/s X
(block-chair-plain) Taburete (Simple)
Taburete
(block-figurehead) Mascarón de Proa de X (X)
Mascarón de Proa de X «X»
(block-cobbleskull) Adoquines con Calaveras de X
Adoquines de X con Calaveras
(block-crystal-milkyquartz) Cúmulo de Cuarzo
Cúmulo de Cuarzoso
Lucernario
Velas
(block-ember) Brasas
Ascua
Martes, 21 de octubre del 2025 v1.21.5 Se descubre la duplicación del color Marrón Claro, al cambiar el nombre del color de la Cerámica Refractaria (el pasado 18 de septiembre).
Sábado, 18 de octubre del 2025 v1.21.5 Se descarga la versión 1.21.5 y se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene las mismas 14.417 líneas por lo que el «Archivo de Idioma» es compatible con esta última versión.
Viernes, 17 de octubre del 2025 v1.21.4 Se modifica el valor de la cadena "{0}: {1} ({2}m³ at {3})" para añadir compatibilidad con el mod
Claim Navigator ya que este busca una serie de palabras y símbolos para mostrar la Lista de Protecciones en la Interfaz.
Se cambia el color del texto de "land-claim-list".
Domingo, 11 de octubre del 2025 v1.21.4 Cambios:
(block-henbox*) Gallinero
Nido
Se separan los (5) diferentes tipos de Tierra Amasada añadiendo el valor numérico del nivel de amasado.
Sábado, 11 de octubre del 2025 v1.21.4 Cambios:
Jarra de Cerámica
Jarra Cerámica
Mejoras en la descripción del Almacenamiento de Suelo:
Se separa en 3 líneas: Objeto, Producto y Cantidad.
Se colorean los valores.
Jueves, 9 de octubre del 2025 v1.21.4 Cambios:
(block-crop) Planta de X en Crecimiento
Planta de X en Crecimiento
Martes, 7 de octubre del 2025 v1.21.4 Se descarga la versión 1.21.4 y se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene las mismas 14.417 líneas por lo que el «Archivo de Idioma» es compatible con esta última versión.
Se actualiza la cadena "{0}s left for player-player revival" por "playerrevival-remainingtime".
Se corrige la traducción de:
(Select Recipe) Forjar
Elaborar
Cambios:
(block-mushroom) X (Venenosa)
X (*)
Molde de Arcilla X de Y
Molde de Y en Arcilla X
Jarra Cruda de Arcilla
Jarra de Arcilla
Regadera Cruda de Arcilla
Regadera de Arcilla
Viernes, 3 de octubre del 2025 v1.21.2-rc.3 Se publica la
versión 25.10.2-1.21.2-rc.3 del Mod de Idioma en
VS ModDB.
Se actualiza el «Archivo de Idioma» en
GitHub.
Miércoles, 1 de octubre del 2025 v1.21.2-rc.3 Se mejora la pantalla de Creación de Nuevos Mundos.
Martes, 30 de septiembre del 2025 v1.21.2-rc.3 Se descarga la versión 1.21.2-rc.3 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.417 líneas (frente a las 14.419 de la versión 1.21.1, hay 2 líneas menos).
Se comparan ambos archivos en busca de las diferencias y:
Se añaden 5 cadenas nuevas + 62 cadenas que han cambiado su clave (prefixandcreature-).
Se mueven al final del archivo 62 cadenas inexistentes en esta versión.
Cambios:
Translocalizador
Transportador
Se mejora el menú de Creación de Nuevos Mundos.
Domingo, 28 de septiembre del 2025 v1.21.1 Se actualiza el texto del mensaje del panel de información de introducción "gameintrotip" y la ventana "start-survivalintro" y "start-creativeintro".
Se cambia el Botón Configuración del Menú de pausa por Opciones para que no se solape con el botón del mod ConfigLib.
Viernes, 26 de septiembre del 2025 v1.21.1 Cambios:
X Resistente
X Robusto/a
Domingo, 21 de septiembre del 2025 v1.21.1 Se eliminan los colores de las intensidades de las Tormentas Temporales.
Sábado, 20 de septiembre del 2025 v1.21.1 Se independiza el color del texto de los Estados de los Árboles Frutales: treestate.
Cambios:
(treestate) Etapa del Frutal
Estado del Frutal
Se elimina el valor de la cadena "Dead tree." porque se repite la información
Jueves, 18 de septiembre del 2025 v1.21.1 Cambio (de nombre para el color de la arcilla refractaria):
Refractario
Marrón Claro
Jueves, 11 de septiembre del 2025 v1.21.1 Proceso de actualización a la v1.21.0:
Se actualizan los nombres de los tonos de color (color-skin) de la Piel del Personaje.
Cambio de codificación de las cadenas que contienen \/ por /.
Se añaden las nuevas cadenas de los tipos de peces "muertos": item-dead-creature-fish-saltwater
Se mueven al final del archivo un total de 16 cadenas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
Cambios:
X Muerto/Muerta (macho/hembra)
X (macho) Muerto/Muerta
Pasador de Mariposa (X)
Broche de Mariposa «X»
Se mejoran los nombres de las mariposas.
Miércoles, 10 de septiembre del 2025 v1.21.0 Se descarga la versión 1.21.1 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.419 líneas (frente a las 14.356 de la versión 1.21.0, hay 63 líneas más).
Sábado, 6 de septiembre del 2025 v1.21.0 Cambios:
instability-percent
blockhelp-bucket
Se arregla un problema de separación espacial en los Mensajes de Aproximación de Tormentas Temporales.
Se descarga la versión 1.21.1-rc.2 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.419 líneas (frente a las 14.356 del anterior, hay 63 líneas más).
Domingo, 31 de agosto del 2025 v1.21.0 Se mejoran los mensajes de descarga de dependencias de mods: downloadmods-dependencyinstall.
Sábado, 30 de agosto del 2025 v1.21.0 Cambios:
Bambú Marrón
Bambú Dorado
Viernes, 29 de agosto del 2025 v1.21.0 Se mejora la información de las piezas de transmisión mecánica (blockdesc-).
Martes, 26 de agosto del 2025 v1.21.0 Se descarga la versión 1.21.0 y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.353 líneas (frente a las 14.345 del anterior, hay 8 líneas de diferencia).
Proceso de actualización a la v1.21.0:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas.
Se publica la
versión 25.8.26-1.21.0 del Mod de Idioma en
VS ModDB.
Se actualiza el «Archivo de Idioma» en mi Repositorio de
GitHub.
Lunes, 25 de agosto del 2025 v1.21.0-rc.7 Se añaden 28 líneas que faltan para la v1.20.12, tras comprobar el archivo de registro 'client-debug.log'.
Viernes, 22 de agosto del 2025 v1.21.0-rc.7 Se descarga la versión 1.21.0-rc.7 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.352 líneas (frente a las 14.342 del anterior, hay 10 líneas más).
Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.7:
Se mueven 2 cadenas inexistentes.
Se añaden y traducen las nuevas cadenas.
Martes, 12 de agosto del 2025 v1.21.0-rc.4 Se descarga la versión 1.21.0-rc.4 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.342 líneas (frente a las 14.265 del anterior, hay 77 líneas más).
Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.4:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas.
Se mueven al final del archivo un total de 11 cadenas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
Miércoles, 6 de agosto del 2025 v1.21.0-rc.3 Se descarga la versión 1.21.0-rc.3 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.261 líneas (frente a las 14.166 del anterior, hay 95 líneas más).
Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.3:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas.
Nuevas claves para los tipos de animales domésticos.
Nuevos tipos de peces (item-creature-fish).
Se mueven al final del archivo un total de 89 cadenas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
Se usa
ESTA herramienta para buscar y comparar las Strings diferentes.
Lunes, 28 de julio del 2025 v1.21.0-rc.1 Se descarga la versión 1.21.0-rc.2 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 12.997 líneas (que frente a las 14.166 del anterior) por lo que hay 1.169 líneas menos.
Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.2:
Se descarta esta actualización. No creo que sea posible que hayan tantas cadenas obsoletas.
Lunes, 28 de julio del 2025 v1.21.0-rc.1 Se completa la traducción de la v1.21.0-rc.1 con los siguientes cambios:
Se añaden y traducen todas las nuevas cadenas encontradas.
Se mueven al final un total de 230 cadenas obsoletas.
Se desactivan las siguientes cadenas duplicadas:
Cambios:
(block-antlermount) Montura de X para Cornamenta
Soporte de Cornamenta (X)
Viernes, 25 de julio del 2025 v1.21.0-rc.1 Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 4273
Nuevas claves para los tipos de animales domésticos y sus nuevos tipos de adultos y crías.
Jueves, 24 de julio del 2025 v1.21.0-rc.1 Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 2503
Nuevas claves para los tipos de animales domésticos y sus nuevos tipos de adultos y crías.
Miércoles, 23 de julio del 2025 v1.21.0-rc.1 Se descarga la versión 1.21.0-rc.1 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.166 líneas (que frente a las 14.078 del anterior) por lo que hay 88 líneas más.
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin YA encuentra desactualizado he indica que está traducido al 80%.
Proceso de actualización a la v1.21.0-rc.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 2461
Nuevas claves para los tipos de animales domésticos y sus nuevos tipos de adultos y crías.
Lunes, 21 de julio del 2025 v1.21.0-pre.3 Se publica la
versión 25.7.21 del Mod de Idioma en
VS ModDB.
Se cambia el patrón de las Líneas de Comentario, para que sea admitido como un archivo json válido:
// TEXTO
"//cadena del comentario": "Descripción del comentario",
Sábado, 19 de julio del 2025 v1.21.0-pre.3 Se completa la traducción de la v1.21.0-pre.3 con los siguientes cambios:
Se añaden y traducen todas las nuevas cadenas encontradas.
Se mueven al final un total de 19 cadenas obsoletas.
Se desactivan las siguientes cadenas duplicadas:
dialogue-tobias-youwhat
skinpart-mustache-mst-sage
skinpart-mustache-mst-longbar
skinpart-beard-brd-steward
skinpart-beard-brd-admiral
skinpart-beard-brd-goat
skinpart-beard-brd-mandarin
skinpart-beard-brd-conqueror
skinpart-beard-brd-khan
skinpart-beard-brd-braid1
skinpart-beard-brd-braid2
skinpart-beard-brd-braid3
skinpart-beard-brd-general
skinpart-beard-brd-vintage
skinpart-beard-brd-full-cage
Jueves, 17 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.3:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 9908
Cambios:
(stackrandomizer) Aleatorizador de X
X Aleatoria
Miércoles, 16 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se descarga la versión 1.21.0-pre.3 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.082 líneas (que frente a las 14.026 del anterior) por lo que hay 55 líneas más.
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin todavía se encuentra desactualizado.
Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.3:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 2444
Martes, 15 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Cambios:
(Carburization) Carburación
Cementación
(chicken) Pollo
Gallina
Se mejoran las descripciones del Horno de Colmena
Martes, 8 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Cambios:
(tapestry-rickbat*) Rickbat
Batiburrillo
(block-claybrickchimney) Chimenea de Ladrillo de Arcilla X (apagada)
Chimenea de Ladrillo X
(block-claybrickchimney) Chimenea de Ladrillo de Arcilla X (encendida)
Chimenea de Ladrillo X (Humeante)
Sábado, 5 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Cambios:
(item-rope) Soga
Cuerda
{0}x {1}
Viernes, 4 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se publica la
versión 25.7.4 del Mod de Idioma en
VS ModDB.
Cambios:
Tejado de X (Cumbrera Centrada)
Tejado de X (Cumbrera)
Vidrio de Cuarzo X
Vidrio Cuarzoso
Se elimina el prefijo de las Guías del Manual de Supervivencia y se sustituyen por el símbolo '•':
Mecánica de Juego ►
Mecánica de Fabricación ►
Mecánica de Elaboración ►
Se añade el prefijo '►' al las siguientes entradas del Manual de Supervivencia:.
(craftinginfo-starterguide-title) Guía de Iniciación
(craftinginfo-progressionguide-title) Guía de Progreso
Primeros Pasos
Jueves, 3 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Cambios:
Piel Natural
Piel Cruda
(-plain) X (Simple/Lisa)
X
(color-plain) Simple
Natural
Martes, 1 de julio del 2025 v1.21.0-pre.1 Cambios:
(bushmeat-raw) Carne de Animal
Carne Silvestre
(bushmeat-cooked) Carne de Animal Asada
Carne Asada
(redmeat-raw) Carne Roja Cruda
Carne Roja
(redmeat-cured) Carne Roja Curada
Lunes, 30 de junio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se unifica el nombre de:
(blueberry) Arándano Azul
Mora Azul
Sábado, 28 de junio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se cambia lo siguiente:
Velero
Barco
Viernes, 27 de junio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se actualiza el «Archivo de Idioma» en mi Repositorio de
GitHub.
Se publica la
versión 25.6.26 del Mod de Idioma en
VS ModDB.
Jueves, 26 de junio del 2025 v1.21.0-pre.1 Se continúa mejorando y corrigiendo la traducción, en especial:
El orden de las elaboraciones de comida.
Se añade una descripción a:
blockdesc-flower-croton
blockdesc-rafflesia
Se añade una descripción más elaborada a:
blockdesc-flower
Se añade y traduce la siguiente cadena después de usar el comando /debug expclang:
block-bed-village-head-north
Miércoles, 25 de junio del 2025 v1.21.0-pre.1 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se traduce lo que se ha añadido y queda pendiente de traducir:
Traducción de la herramienta WorlEdit:
Se copian las definiciones de las herramientas (we-toolbar) desde la traducción independiente que realicé en su momento.
Se vuelve a traducir el manual de Preparación de Comidas (craftinginfo-mealcooking-text) que ha cambiado.
Se acortan algunas palabras de la traducción de la Herramienta WorlEdit para que quepa en la Interfaz, pero aún así quedan bastantes que se solapan.
Se completa la traducción.
Se comprueba que la cadena 'dialogue-tobias-youwhat' están duplicadas en las líneas: 7464 y 7496.
Se mueven al final del archivo un total de 138 cadenas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
Cambios:
(hearty) Abundante
Sabroso
(hefty) Abundante
Abundante
Pastel
Tarta (para poder encontrarlo mejor)
Martes, 24 de junio del 2025 v1.20.12 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se traduce lo que se ha añadido y queda pendiente de traducir:
Se traducen las nuevas Recetas de Comida: handbook-mealrecipe-directionstext
Cambios en los valores predeterminados de la creación de mundos que fueron añadidos:
Cambio de tono de color
Cambio de formato en cursiva.
Lunes, 23 de junio del 2025 v1.20.12 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 13641
Para finalizar se añaden otras 384 líneas nuevas situadas al final del archivo.
Hay que comprobar visualmente si se encuentra bien traducidos los diferentes tipos de Coral: block-coral
Comprobar la personalización de: creature-*-elk-male-adult-selectionbox
Se mueven al final del archivo un total de 151 cadenas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
Sábado, 21 de junio del 2025 v1.20.12 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 11240
Los nuevos materiales, estados y colores de Lingote
Los nuevos materiales, estados y colores de Floreros
Los nuevos materiales, estados y colores de Maceteros.
Los nuevos tipos de Corales.
Se cambia lo siguiente:
Omok
Gomoku
Cama Metálica
Catre
harvest
Se añaden los nombres de varios bloques en Ruinas que no existían en el Archivo.
Jueves, 19 de junio del 2025 v1.20.12 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 9314
Las nuevas narrativas de los Nadiyan.
Los nuevos materiales, estados y colores de Olla.
Los nuevos materiales, estados y colores de Tarros.
Los nuevos materiales, estados y colores de Candil.
Los nuevos materiales, estados y colores de Crisol.
Se mueven al final del archivo XX cadenas obsoletas.
Se cambia lo siguiente:
(blockhelp-berrybush-prune) Baya
Podar
(seraph) Serafín
Arcángel
Miércoles, 18 de junio del 2025 v1.20.12 Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 7477
Se cambia lo siguiente:
Contenedor
Recipiente
(bear-sun) Oso Solar / del Sol
Oso Malayo
Martes, 17 de junio del 2025 v1.20.12 Se cambia lo siguiente:
(clutter-banner) Estandarte de X
Estandarte de Pared «X»
(clutter-hansa-ground)
Hansa banner Estandarte Guilda (X)
Estandarte de Poste «Gremio de/l X»
(clutter-hansa-wall) Estandarte Guilda de Pared (X)
Estandarte de Pared «Gremio de/l X»
Nivel de Daño
Fuerza de Ataque
Nivel de la Herramienta
Dureza de la Herramienta
Nivel del Yunque
Dureza del Yunque
Pulverizador de Nivel
Resistencia del Pulverizador
Nivel de Protección
Grado de Protección
Nivel de Fuerza
Potencia
(item-pounder) Mazo de Pulverizador
Pistón de Pulverizador
(Pulverizer) Pulverizador
Triturador
(mppulverizertop) Triturador (sección superior)
Boca de Triturador
(pulverizertoggle) Tambor de Triturador
Árbol de Levas de Triturador
(Engaged) Embragado
Acoplado
(Disengaged) Desembragado
Desacoplado
(block-creativerotor) Rotor Automático
Rotor Autónomo
Lunes, 16 de junio del 2025 v1.20.12 Se añaden varias cadenas inexistentes, referentes a los bloques cincelados.
Se cambia lo siguiente:
Saturación
Saciedad
(item-sail) Aspa
Vela de Tela
(woodentoggle) Palanca de Martinete/Madera
Árbol de Levas de Martinete
(helvehammerbase) Base de Martinete
Soporte de Martinete
(helvehammer) Martinete de X
Palanca de Mazo de X
Cabeza de Martinete
Cabeza de Palanca
Usado para
Descripción
(item-slush) Nieve a Medio Derretir
Granizado
Se añade una mejor descripción personalizada en cada uno de los elementos mecánicos del Molino de Viento:
blockdesc-woodenaxle
blockdesc-largegear3
blockdesc-windmillrotor
blockdesc-creativerotor
blockdesc-brake-north
blockdesc-clutch-north
blockdesc-transmission-ns
blockdesc-pulverizerframe-north
blockdesc-mppulverizertop
blockdesc-helvehammerbase-north
blockdesc-angledgears-*
blockdesc-woodentoggle-ns
Se descarga la versión 1.21.0-pre.1 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene 14.026 líneas (que frente a las 13.000 del anterior) por lo que hay 1.026 líneas más.
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin todavía se encuentra desactualizado.
Proceso de actualización a la v1.21.0-pre.1:
Se añaden y traducen las nuevas cadenas encontradas hasta la línea: 152
Viernes, 12 de junio del 2025 v1.20.12 Se añaden varias cadenas inexistentes, referentes a los bloques cincelados.
Se cambia lo siguiente:
(block-agedwallpaperplanks) Tablones Envejecidos con Tapiz X
Tablones Envejecidos con Papel Pintado X
(block-wildbeehive) Colmena Silvestre en X
Colmena en Tronco de X
Se mejora la información de armas y armaduras:
shield-stats
Se identifican las setas venenosas y se añade al final del nombre (block-mushroom).
Se eliminan los paréntesis de los nombres de Cuadros, Tapices y Estandartes y se cambian por « ».
Miércoles, 11 de junio del 2025 v1.20.12 Se cambia lo siguiente:
Secable
Deshidratable
(block-sapling-greenbambooshoots-*) Brotes de Bambú X
Rebrotes de Bambú X
(item-vegetable-bambooshoot) Brotes de Bambú comestibles
Rebrote de Bambú Comestible
Martes, 10 de junio del 2025 v1.20.12 Se añaden 9 cadenas creadas a partir de lo que se ve escrito en el juego. Estas hacen referencia a los subcomandos del comando 'waypoint':
position
color
waypoint_id
icon
pinned
tittle
enabled
details
name
Se cambia lo siguiente:
(blockhelp-bucket-rightclick) Trasvasar Líquido
Verter Todo
(Stored food perish speed) Caducidad del Alimento
Descomposición del Alimento almacenado
Lunes, 9 de junio del 2025 v1.20.12 Se comprueba que no existen cambios en el Archivo de Idioma de la v1.20.12 (estable) del juego.
Se corrige el Manual del Pulverizador (handbooktext-pulverizer)
Se cambia lo siguiente:
(Time switch) Cambio de Hora / Habilidad de Regresión
Cambiar / Cambio de Dimensión
(timeswitch) Interferencia Temporal
Interferencia Interdimensional
Domingo, 8 de junio del 2025 v1.20.11 Se cambia lo siguiente:
Seta Silvestre
Champiñón
Se arregla un problema de ordenación de elementos.
Se añade la cadena:
Furnace
Caldera
Viernes, 6 de junio del 2025 v1.20.11 Se cambia lo siguiente:
(block-hay) Bala de Paja (Hierba Seca)
Bala de Heno
Jueves, 5 de junio del 2025 v1.20.11 Se cambia lo siguiente:
(item-clothes-waist-linen-rope) Cuerda de Tela
Cuerda de Lino
(item-rope) Cuerda
Soga
(block-supportrope) Cuerda de X
Soga de X
Viernes, 30 de mayo del 2025 v1.20.11 La Placa (metalplate) y la Placa (plaque) se han traducido igual.
Se cambia:
(metalplate) Placa de X
Lámina de X
Se cambia la descripción de 'itemdesc-metalplate'.
Jueves, 29 de mayo del 2025 v1.20.11 Se añaden las siguientes cadenas inexistentes, para mostrar una descripción del objeto a fabricar en el Yunque:
itemcraftdesc-metalnailsandstrips-*
itemcraftdesc-rod-*
itemcraftdesc-cokeovendoor-*
itemcraftdesc-helvehammerhead-*
itemcraftdesc-chutesection-*
Se cambia lo siguiente:
(item-rod-steel) Varilla de Acero
Barra de Acero
Avanzado
Mejorado
Modo de Herramienta
Función de Herramienta
Miércoles, 28 de mayo del 2025 v1.20.11 Se comprueba que no existen cambios en el Archivo de Idioma de la v1.20.11 (estable) del juego.
Se vuelve a cambiar el diseño de la información de descarga de mods. Clave: modinstall
Martes, 27 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se realizan mejoras en los mensajes de advertencia de nuevas versiones.
Domingo, 25 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
(bismuthbronze) Bronce Bismuto / al Bismuto
Bronce de Bismuto
(blackbronze) Bronce Oscuro
Bronce Negro
Estante de Pergaminos
Estantería de Pergaminos
Miércoles, 21 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
Arcilla Azul
Arcilla Gris Azulado
Antiguo
Retro
Martes, 20 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se añaden las siguientes cadenas inexistentes:
block-scribbles-black-1-2-6
block-scribbles-black-1-4-2
block-scribbles-black-1-1-3
block-scribbles-black-1-3-4
block-scribbles-black-1-3-2
block-scribbles-black-1-5-6
Se cambia lo siguiente:
(block-oillamp-up) Lámpara de Aceite
Candil
Lunes, 19 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
(bloomery) Base de /Horno Bajo
Bajo Horno Tronco Acuartelado Descortezado
Tronco Descortezado Acuartelado
Domingo, 18 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
(block-wallpaper) Tapiz
Papel Pintado
(item-blastingpowder) Polvo Explosivo
Pólvora
(block-bomb-ore) Bomba para Mineral
Bomba Rompemineral
(block-bomb-stone)Bomba para Piedra
Bomba Rompepiedra
(block-toolmold-raw) Molde de X en Crudo
Molde Crudo de X
Proyectiles para Honda
Proyectiles
Jueves, 14 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se continúa trabajando en los mensajes del sistema de Protecciones (/land).
Se añade (al final del archivo) la cadena 'Ok, Land claim saved on your name' que aparece cuando se crea la Protección.
Se corrigen algunas cadenas que tenían 'm²' en vez de 'm³'.
Se cambia lo siguiente:
Región Seleccionada
Boceto (por Sariply)
Miércoles, 14 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se añade un nivel numérico a la Actividad de la Grieta (rift-activity).
Se cambia lo siguiente:
Habilidad de Regresión
Cambio de Dimensión
Se trabaja en la mejora del sistema de Protecciones (/land):
Se añaden enlaces funcionales a los comandos de protección. Líneas: 4086, 5596, 6318 y 11620.
Se añaden todos los comandos que se pueden usar con sus enlaces funcionales.
1º línea 5596
2º línea 10972
3º línea 10973
Se añade (al final del archivo) la cadena 'Ok, Land claim changes cancelled' que aparece cuando se anula el proceso de protección de regiones.
Domingo, 11 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
Caña
Junco/s (La Caña es el tallo de la planta y el Junco es la especie del conjunto de plantas)
Se corrige un problema de ordenación de variables que impedía mostrar correctamente los tamaños de Puertas.
Sábado, 10 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se cambia lo siguiente:
Lingote/Barra de X para Soldar
Lingote/Barra de Soldadura de X
(item-shingle-burned) Teja de X Cocida
Teja de X
(block-dirtygravel) Grava Seca Sucia
Grava Sucia
(block-dirtygravel) Grava Fangosa Sucia
Grava Fangosa
(block-transition-dirtygravel) Cubierta de Tierra X
Capa de Grava X
(block-wallscribbles) Garabatos de Pared (X)
Garabatos X
Herbáceo→ Hierba
Tierra de Fertilidad X (hierba x)
Tierra Vegetal de Fertilidad X
Se descubre que la Arcilla Azul (item-clay-blue) y su descripción (itemdesc-clay-*) no aparece traducida porque el desarrollador ha cambiado algo y no lo ha implementado en el Archivo de Idioma.
Viernes, 9 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se realizan cambios importantes en el nombre de los materiales usando el patrón: Bloque Tipo Estado Material Color
Estos son algunos ejemplos:
(block-rockpolished) Roca de X Pulida
Roca Pulida de X
(block-polishedrockslab) Losa de Roca de X Pulida
Losa de Roca Pulida de X
(block-lichenrockpolished) Roca de X Pulida Cubierta de Liquen
Roca Pulida de X Cubierta de Liquen
(block-mossyrockpolished) Roca de X Pulida Musgosa
Roca Pulida de X Musgosa
(item-snowball) Piedra Andesita en Bola de Nieve
Bola de Nieve con Piedras de Andesita
Se cambia lo siguiente:
(block-diamond-stone) Baldosa de Piedra X con diseño de Rombos
Baldosa de Piedra X de Rombos
Manchas de Musgo
Musgo Manchado
Cubierto de X
con X
(block-hanginglichen) Liquen de Rejilla
Liquen Colgante
Barba de Anciano
Clemátide
(block-plankslab) Losa de X
Losa de Tablones de X
(block-plankstairs) Escaleras de X
Escaleras de Tablones de X
X de Madera Envejecida
X Envejecida
(treeseed-planted) Semilla de X (plantada)
Semilla Plantada de X
(block-leavesbranchy) Hojas de X con Ramas
Hojas Ramificadas de X
X de X (cruda)
X Cruda de X
X de X (precocida)
X Precocida de X
(block-crystal) Racimo de X
Cúmulo de X
Piel Cruda
Piel Natural
(block-rock) Roca de X Volcánica
Roca Volcánica de X
Se cambia el prefijo de los mensajes de muerte por:
(deathmsg) • {0}
<font color='cornflowerblue'>[ i ]</font> {0}
Miércoles, 7 de mayo del 2025 v1.20.11-rc.1 Se comprueba que no existen nuevas cadenas en esta versión.
Martes, 6 de mayo del 2025 v1.20.10 Se añade una cadena nueva y se traduce.
Se comprueba que en Crowdin no hay nuevas cadenas y que ya no se puede descargar el archivo original (en Inglés).
Lunes, 5 de mayo del 2025 v1.20.9 Se cambia lo siguiente:
(clutter-wardrobe-small) Armario Pequeño
Armario Alto
(item-calcined-flint) Trozos de Pedernal Calcinado
Pedernal Calcinado
Trampilla Enrejada
Trampilla de Rejilla
Se corrige la clave:
block-claybricks-fire
item-burnedbrick-fire
Se corrige la descripción de:
smeltdesc-beehivekiln-opendoors
Sábado, 3 de mayo del 2025 v1.20.9 Se cambia lo siguiente:
(item-clothes-waist-forlorn-belt) Cinturón de la Esperanza Desamparada
Banda de la Esperanza Desamparada
Jueves, 1 de mayo del 2025 v1.20.9 Se cambia lo siguiente:
Asesinado por X
Matarife:
(item-clothes-foot-rusty-ankle-manacles) Esposas Oxidadas
Grilletes Oxidados
Domingo, 27 de abril del 2025 v1.20.9 Se cambia lo siguiente:
Asesinado por X
Matarife:
Domingo, 27 de abril del 2025 v1.20.9 Se cambia lo siguiente:
Bueno durante X
Conservación: X
(foodcategory-nonutrition) Sin Nutrición Alguna
Desnutritivo
(peach) Durazno
Melocotón/Melocotonero
Se realizan cambios en las siguientes cadenas:
(forge-contentsandtemp)
(liquid-when-drunk-saturation)
(clutter-candlestubs-bunch1) Candelabro
Lucernario
Jueves, 24 de abril del 2025 v1.20.9 Se corrige lo siguiente:
(smeltdesc-smeltore-plural) ...100 pepitas
...100 unidades
Whiskey
Whiski
Domingo, 20 de abril del 2025 v1.20.9 Se corrige lo siguiente:
Seta de Tallada
Seta de Olivo
(block-woodentoggle-ns) Elevador de Madera
Palanca de Martinete
(item-helvehammerhead) Martillo de Martinete de X
Mazo de Martinete de X
Molde de Martinete X
Molde de Mazo de Martinete X
Se realizan mejoras en las siguientes cadenas:
(Warming up...)
(block-handbooktext-woodentoggle-*)
Se mejora la información añadiendo color y formato de:
Animales.
Colmenas.
Comederos
Se añade valor numérico a la:
Complexión de los animales.
Población de abejas.
Sábado, 19 de abril del 2025 v1.20.9 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github con los últimos cambios.
Viernes, 18 de abril del 2025 v1.20.8-rc.2 Se añaden 7 cadenas nuevas y se traducen.
Se mejoran las 7 líneas de información que se obtienen al usar el comando /mystats.
Miércoles, 16 de abril del 2025 v1.20.7 Se vuelve a revisar la traducción de las plantas húmedas (Juncos).
Se vuelve a cambiar la definición porque resulta ser más correcta, de:
Totora
Espadaña
Junco
Tule
Cebollín
Hierbajo
Viernes, 11 de abril del 2025 v1.20.7 Se mejora bastante la descripción de la clave 'setting-name-noseparatectrlkeys' y la clave 'setting-hover-noseparatectrlkeys' ahora que se entiende perfectamente que realiza esta función.
Jueves, 10 de abril del 2025 v1.20.7 Se vuelven a cambiar los siguientes términos, por petición popular:
Tierra Negra
Terra Preta
(
molybdochalkos) Molibdeno
Plomo Cobrizado
Se corrige lo siguiente:
(block-supportbeam-tarnishedmetal-copper) Viga de Bronce (Envejecida)
Viga de Cobre (Envejecida)
Domingo, 6 de abril del 2025 v1.20.7 Se cambia lo siguiente:
Velocidad de Crecimiento
Ritmo de Desarrollo
Jueves, 3 de abril del 2025 v1.20.7 Se corrige lo siguiente:
(item-cheese-cheddar) Queso X (X rebanadas)
Queso X (X Porciones)
(meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-onion) Aceituna Encurtida
Cebolla Encurtida
(cropprop-type-cabbage) Col
Repollo
(itemstack-ripenable) Maduración
Curación
(will ripen in) Brotará en
Curación en
Se mejora la traducción de:
(craftinginfo-cheese-text) Elaboración de Queso
Miércoles, 2 de abril del 2025 v1.20.7 Se corrige un error de codificación de la clave que traduce los 'Troncos Acuartelados':
block-logquad-X-X-ud
block-logquad-X-X-*
Se cambia lo siguiente:
(World Edit) Edición del Mundo
Herramienta WorldEdit
(World Edit Copy) World Edit Copiar
Copiar acción de WorldEdit
(World Edit Undo) World Edit Deshacer
Deshacer acción de WorldEdit
Sábado, 29 de marzo del 2025 v1.20.7 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github con los últimos cambios.
Viernes, 28 de marzo del 2025 v1.20.7 Se cambian los signos de puntuación de las conversaciones ("lore-) que están escritas entre comillas simples (' ') o entre comillas oblicuas (“ ”) o entre comillas direccionales (« ») por la
Raya o Guión Largo (—).
Se cambian los signos de puntuación de las conversaciones ("lore-) escritos como guiones separados ( - ) por dos puntos (:) o punto y coma (;) según corresponden.
Se soluciona un problema de duplicación entre la cadena 'lore-stone-piece1' y la cadena 'lore-stone-piece2' que estaban traducidos igual.
Se repasa la traducción de las cadenas (loretype-) que describen el tipo de historia.
Miércoles, 26 de marzo del 2025 v1.20.6 Se añade la única cadena nueva que hay en la v1.20.6
Se cambia lo siguiente:
(fruittree-stem) Tallo de X Maduro
Tronco de X
(fruittree-young) Tallo de X Jóven
Tallo de X
(foliagestate-plain) en Desarrollo
sin Fruto
Martes, 25 de marzo del 2025 v1.20.6 Se añade la única cadena nueva que hay en la v1.20.6
Se cambia lo siguiente:
Naranja y Marrón
Marrón Anaranjado
(item-poultice) Cataplasma de X y X (de X)
Cataplasma de X con X y X
Lunes, 24 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(block-creativegrass-medium-normal) Hierba Creativa
Hierba Artificial
(block-creativeblock) Bloque Creativo (X)
Bloque de Color <color> (X)
(block-creativelight) Iluminación Creativa (X)
Bloque Brillante <color> (X)
(lock-creativeglow) Resplandor Creativo (X)
Bloque Iluminado <color> (X)
Se mejoran la descripciones de:
blockdesc-creativeblock
blockdesc-creativelight
blockdesc-creativeglow
blockdesc-creativerotor
blockhelp-creativerotor-power
Viernes, 21 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
Host
Servidor
(clutter-chandelier) Brasero
Lámpara de Araña
Miércoles, 19 de marzo del 2025 v1.20.4 Se elimina la palabra 'Contenido de' de las siguientes cadenas (para dejar espacio a los iconos de los mods):
basketcontents
chestcontents
trunkcontents
vesselcontents
hopper-contents
carcasscontents
Lunes, 17 de marzo del 2025 v1.20.4 Algunas conversaciones (con los Mercaderes) indicaban 25 Engranajes Oxidados cuando eran 100 Engranajes Oxidados (por un Wapití).
Se cambia lo siguiente:
(charattribute-) Recompensa
Aprovechamiento
Se mejora la traducción de los errores en las Subastas (auctionerror-).
Se corrige la descripción de la cadena 'command-waypoint-notext'.
Domingo, 16 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(item-quicklime) Cal
Cal Viva
Viernes, 14 de marzo del 2025 v1.20.4 Se realizan cambios en:
(dateformat)
(command-timeset)
Martes, 10 de marzo del 2025 v1.20.4 Se añade color al estado de crecimiento de los árboles.
Domingo, 9 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(blockhelp-berrybush-prune) Ciruela Pasa
Baya
(Establishing tree cutting) Esqueje de Árbol Establecido
Esqueje de Frutal Implantado
Sábado, 8 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(item-vegetable-cookedcattailroot) Rizomas Silvestres Cocinados
Rizoma Asado
(item-vegetable-cookedpapyrusroot) Rizomas Silvestres Cocinados
Raíz Asada
(item-tuleroot) Raíz de Junco
Rizoma de Junco
Viernes, 7 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
Muerto
Mustio
Jueves, 6 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(Stored food perish speed) Duración del Alimento Almacenado
Caducidad del Alimento
Miércoles, 5 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(storagevessel) Vasija de Almacenaje
Vasija de Conservación
(pressedmash) Pulpa de X Húmeda
Pulpa Húmeda de X
(pressedmash) Pulpa de X Seca
Pulpa Seca de X
Lunes, 3 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(block-bamboo) Segmento de Bambú
Tallo de Bambú
(foliagestate-plain) Sencillo
en Desarrollo
(Tailor) Modista
Sastre
Domingo, 2 de marzo del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(smeltdesc-smeltore-plural)
Sábado, 1 de marzo del 2025 v1.20.4 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github con los últimos cambios.
Jueves, 27 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
Botín
Recompensa
(creature-weight) Peso de la Criatura
Complexión
Miércoles, 26 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(block-crackedrock) X Agrietada
Roca de X Agrietada
(ore-grade) Calidad
Cantidad
Martes, 25 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
(block-cobblestonefan) Adoquines en Abanico de X
Adoquines de X en Abanico
(ore-bismuthinite) / (nugget-bismuthinite) Bismutinita / Bismuto
Bismutina
Lunes, 24 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
<font color='gray'>
<font opacity='0.6'>
Alijo Destrozado
Bóbeda
Ayudante
Asistente
Destrozar
Desintegrar
(Obteto) Destrozado
(Objeto) Deteriorado
Parte de Jonas
Pieza de Jonas
(block-scrollrack) Bastidor
Estante de Pergaminos
Se añaden símbolos al inicio de la frase en las siguientes cadenas usando el
VTML:
({0} joined. Say hi :))
<icon name=plus></icon>
(Player {0} left.)
<icon name=wpX></icon> ► Se comprueba que no se muestra el símbolo en el juego.
(deathmsg)
<icon name=wpSkull></icon>
(Player {0})
<icon name=wpSkull></icon>
Domingo, 23 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
Cuarto de Tronco
Tronco Acuartelado
(block-logquad-barkedcorner) Esquina de Tronco X
Tronco Acuartelado de X en Esquina
Martes, 18 de febrero del 2025 v1.20.4 Se crea la clave:
Reinforce for group {0}
Refuerzo de Grupo {0}
Lunes, 17 de febrero del 2025 v1.20.4 Se cambia lo siguiente:
Puerta de Horno de Ladrillos Refractarios
Puerta de Ladrillos Refractarios
Se corrige lo siguiente:
(block-door-2x4heavy-aged) Puerta Pesada Oxidada de 1 x 4
Puerta Pesada Oxidada de 2 x 4
Viernes, 14 de febrero del 2025 v1.20.4 Se descarga la versión 1.20.4 (estable) de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene la misma cantidad de líneas (12.993).
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin todavía se encuentra desactualizado.
Jueves, 13 de febrero del 2025 v1.20.4-rc.4 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github con los últimos cambios.
Se corrige lo siguiente:
(olivine_peridot) / (peridot)
Peridoto
(olivine-peridotite) / (olivine)
Olivino
Se mejora el manual de fabricación del Vidrio.
Miércoles, 12 de febrero del 2025 v1.20.4-rc.4 Se cambia lo siguiente:
Granos
Cereales
Árbol Frutal
Frutal
(block-slantedroofing) Tejado de X (Inclinado)
Tejado de X
(block-slantedroofingbottom) Tejado de X (Inferior)
Tejado de X (Parte Inferior)
(block-slantedroofinghalfleft) Tejado de X (Mitad Izquierda)
Tejado de X (Extremo Izquierdo)
(block-slantedroofinghalfright) Tejado de X (Mitad Derecha)
Tejado de X (Extremo Derecho)
(block-slantedroofingtop) Tejado de X (Superior)
Tejado de X (Parte Superior)
(slantedroofingridgehalfleft)
(slantedroofingridgehalfright)
(block-slantedroofingridge) Tejado de X (Cumbrera)
Tejado de X (Cumbrera Centrada)
(servervalidate-error) Mala sesión de juego
Se ha cerrado la sesión
(charcoalburning) Pozo de Carbón
Carbonera
(charcoalpit) Pozo de Carbón Vegetal
Carbonera
(molybdochalkos) Molybdochalkos / Molibdeno Chalkos
Molibdeno
(block-metalsheet-molybdochalkos-*) Lámina de Bronce
Lámina de Molibdeno
Se mejora la traducción del manual de la Carbonera (craftinginfo-charcoalburning-text).
Martes, 11 de febrero del 2025 v1.20.4-rc.4 Se descarga la versión 1.20.4-rc.4 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene la misma cantidad de líneas (12.993).
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin todavía se encuentra desactualizado.
Se cambia lo siguiente:
(block-jonas-steamengine-beam-south) Viga de Motor Atmosférico
Soporte de Motor Atmosférico
(block-supportbeam-tarnishedmetal) Viga de X Desgastada / Pulido
Viga de X (Envejecida)
(block-beam-plane) Viga de Techo de X / Viga de Techo de Tejas X
Viga de Tejas de X (Ancha)
(block-beam-ridge) Cumbrera con Vigas de Tejas X
Viga de Tejas X
Lunes, 10 de febrero del 2025 v1.20.4-rc.3 Se descarga la versión 1.20.4-rc.3 de
AQUÍ y se obtiene el último Archivo de Idioma 'en.json':
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.993 cadenas, por lo que hay 3 cadenas más.
Se añaden y traducen las tres cadenas nuevas.
Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin todavía se encuentra desactualizado.
Se cambia lo siguiente:
(block-door-1x3gate-*) Puerta de {2} x {1}
Puerta de {1} x {2}
Final de Cumbrera
Terminación de Cumbrera
Paja Vieja
Paja Envejecida
Barra de Tejas
Viga de Tejas
Se modifican las siguientes cadenas:
server-disconnected
disconnect-wrongversion
Se vuelve a trabajar en la mejora de la traducción de los Tejados.
Sábado, 6 de febrero del 2025 v1.20.3 Se cambia lo siguiente:
Desordenado
Roto
(block-tallgrass-eaten-*) Hierba (cortada)
Hierba Comestible
Hierba Congelada X
Hierva X Escarchada
Hierba Congelada en Nieve X
Hierba X Congelada
Jueves, 6 de febrero del 2025 v1.20.3 Se cambia lo siguiente:
Sillar
Sillería (el Sillar es un única piedra y la Sillería el conjunto de todas ellas) stonebrick
(rockpolished) Roca Pulida de X
Roca de X Pulida
(polishedrockslab) Losa de Roca Pulida de Bauxita
Losa de Roca de X Pulida
(polishedrockold-cobbled) Roca de X Pulida Envejecida
Sillería de X Pulida Envejecida
(block-leavesbranchystatic-grown-birch) Hojasbrazostaticas de Abedul
Hojas de Abedul Ramificadas (Estáticas)
(block-cropprop*) Tipo de Cultivo
Cultivo en Crecimiento
Se mejoran los nombres y descripciones de los objetos Meta:
(block-meta)
(blockdesc-meta)
Miércoles, 5 de febrero del 2025 v1.20.3 Se corrige lo siguiente:
(block-log-resin-pine-ud) Tronco de Roble con Resina
Tronco de Pino con Resina
(block-log-resin-acacia-ud) Tronco de Roble con Resina
Tronco de Acacia con Resina
Se actualiza el Manual de la Resina (item-handbooktext-resin) que incluye a la Acacia y la Cola Primitiva.
Se cambia lo siguiente:
Cola Primitiva
Alquitrán
(block-handbooktext-dirtyclaypot-*)
(item-glueportion-pitch-hot)
(item-handbooktext-glueportion-pitch-*)
(item-handbooktext-resin)
(item-handbooktext-powder-charcoal)
(clutter-reparable)
(clutter-gluehardened
(clutter-barrel-big-spout) Barril Grande con Boquilla
Cuba con Grifo
(clutter-barrel-big) Barril Grande
Cuba
Errante de la Superfície
Errante Superficial
Se actualiza el Manual del Alquitrán (item-handbooktext-glueportion-pitch-*).
Se mejoran los mensajes que aparecen cuando no es posible autentificar la Cuenta de Jugador:
(mainmenu-offline)
(error-connecting-host)
(error-connecting)
(server-disconnected)
(offlinemultiplayerwarning)
(Failed requesting mp token from auth server. Server says: {0})
(Unable to check wether your game session is ok, auth server probably offline. Please try again later. If you are the server owner, check server-main.log and server-debug.log for details)
Se aplica color a los mensajes de advertencia de acercamiento de Tormentas Temporales:
(A light temporal storm is approaching)
(A light temporal storm is imminent)
(The temporal storm seems to be waning)
(A medium temporal storm is approaching)
(A medium temporal storm is imminent)
(A heavy temporal storm is approaching)
(A heavy temporal storm is imminent)
Se vuelve a recuperar el nombre del Mercader (en lugar del Comerciante).
Martes, 4 de febrero del 2025 v1.20.3 Se vuelve a cambiar:
Terra Preta
Tierra Negra
Lunes, 3 de febrero del 2025 v1.20.3 Aprovechando que el
Servicio de VS ModDB se encuentra fuera de servicio:
Se continúa con la mejoran de los mensajes de descarga de mods y conexión.
Sábado, 1 de febrero del 2025 v1.20.3 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github con los últimos cambios.
Viernes, 31 de enero del 2025 v1.20.3 Se cambia lo siguiente:
(block-cokeovendoor-*) Puerta de Horno de Coque
Escotilla de Hierro
Horno Colmena
Horno de Colmena
Se mejora y corrigen los problemas del Manual del Horno de Colmena: gamemechanicinfo-beehivekiln-text
Jueves, 30 de enero del 2025 v1.20.3 Se cambia lo siguiente:
(blockhelp-oven-fuel) Añadir Madera
Añadir Leños
(blockhelp-oven-ignite) Prender Fuego
Encender
Prender
Encender
Colocar/Coger Objeto en Elaboración
Colocar/Coger Objeto
Romper para Recolectar
Golpear para Recolectar
Escribir Texto
Escribir
Martes, 28 de enero del 2025 v1.20.3 Se cambian los mensajes de error al iniciar sesión en el juego (loginfailure).
Se cambia lo siguiente:
Base de Datos de Mods
VS ModDB
(game-alreadyrunning)
Se mejoran los mensajes de descarga de mods:
downloadmods-serverinstall
downloadmods-selectinstall
downloadmods-dependencyinstall
downloadmods-disclaimer
Attempting to download {0}/{1} mods...
All mods downloaded, ready to join this server!
Checking {0}...
found! Downloading...
mod-successfully-downloaded
Miércoles, 22 de enero del 2025 v1.20.1 Se cambia lo siguiente:
Cría de Cabra
Cabrito / Cabrilla
Buey Almizclero
Ciervo Almizclero
Cría de Ciervo
Cervatillo / Cervatilla
(rockrose) Jara
Rocalla
Lunes, 20 de enero del 2025 v1.20.1 Se cambia lo siguiente:
(ingamediscovery-lore-) Historia descubierta X\nParte {0}/{1}
Parte {0}/{1} de la Historia descubierta\nX
Cofre Destruído
Cofre Roto
Baúl Destruído
Baúl Roto
Mercader
Comerciante
Comerciante Buscador de Tesoros
Comerciante de Tesoros
(item-legume-peanut) Maní
Cacahuetes
Se añade el tipo de Comerciante a la cadena: prefixandcreature
Domingo, 19 de enero del 2025 v1.20.1 Se actualiza la clave de los moldes de las herramientas, que el señor Tyron ha cambiado:
block-toolmold
Sábado, 18 de enero del 2025 v1.20.1 Se añaden las siguientes cadenas manualmente:
tradingwindow-villager-nadiya-male-generic-generic
tradingwindow-villager-nadiya-female-generic-generic
Se descarga la versión 1.20.1 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa el Notepad++ para eliminar las líneas vacías, se cambian los espacios tabulados por cuatro espacios y se añaden dos lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.989 cadenas frente a las 12.990 del archivo anterior, por lo que hay 1 cadenas más.
Viernes, 17 de enero del 2025 v1.20.0 Se descarga la versión 1.20.0 (estable) (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.989 cadenas frente a las 12.961 del archivo anterior, por lo que hay 28 cadenas más.
Se añaden las cadenas nuevas.
Se traducen las cadenas nuevas.
Se colocan las 2 cadenas inexistentes, al final del archivo para mantener la compatibilidad.
Se comprueba que aún no se encuentra la actualización en Crowdin.
Miércoles, 15 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github.
Se genera ESTA solicitud con ESTE mensaje para intentar que actualicen el Archivo de Idioma completamente.Miércoles, 15 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se cambia lo siguiente:
Calabaza de Halloween
Calabaza Tallada
(heldhelp-dress) Vestir
Equipar
Martes, 14 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se descarga la versión 1.20.0-rc.9 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.961 cadenas frente a las 12.921 del archivo anterior, por lo que hay 40 cadenas más.
Se añaden las 40 cadenas nuevas (que se encuentran al final del archivo).
Se traducen las 40 cadenas nuevas.
Se cambia lo siguiente:
Chert
Sílex
Se actualiza la traducción de
Crowdin y se comprueba que solo se encuentra traducido al 99%:
Se detectan 6 cadenas sin traducir que se corresponden con 6 líneas nuevas, por tanto hay 6 cadenas en el Archivo de Idioma, que ya no existen.
Se colocan las 6 cadenas inexistentes identificadas, al final del archivo para mantener la compatibilidad.
Se vuelve a actualizar la traducción de
Crowdin y se comprueba que ya está marcado como 100% traducido.
Se cambia lo siguiente:
Mapa de Mariposa
Mariposa Mapa
Uso
Cómo se usa
Se elimina la traducción de las 169 cadenas 'itemdesc-creature-butterfly' púes se refieren al nombre científico de cada mariposa y no al nombre traducido.
Se añade la palabra Mariposa delante del nombre de las 169 mariposas (item-creature-butterfly).
Lunes, 13 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Hierva
Hierba
Sábado, 11 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Adquisiciones
Protecciones
Molibdochalkos
Molibdeno Chalkos
Viernes, 10 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Sucia Mojada
Fangosa Sucia
Energía
Fuerza
(item-snowball-beenade) Nevada / beades
Granada de Abejas
Corrutpo / Corrompido/a
Dañado/a
Jugo
Zumo
Par de Torsión
Fuerza de Giro
0 bloques
No, siempre en el mismo bloque
Jueves, 9 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Historia descubierta '
Descubierta la historia de «
Miércoles, 8 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Nitrato (N)
Nitrógeno (N)
Martes, 7 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 En la descripción de cada uno de las ajustes de la Personalización del Mundo, se añade una línea con el valor predeterminado del ajuste.
Ver una muestra
AQUÍ Se cambia los siguiente:
Gravilla
Grava
(Plana)
(Sencilla)
Domingo, 5 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se trabaja en la mejora la descripciones de los Ajustes Gráficos:
Se añade en la descripción el título del ajuste.
Se añade una descripción en cada valor de ajuste.
Se añaden colores y códigos de formato.
Ver una muestra
AQUÍ Se cambia los siguiente:
a menudo
Frecuentemente
(setting-dev-header) Dev
+
Sábado, 4 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se descarga la versión 1.20.0-rc.8 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.921 cadenas frente a las 12.856 del archivo anterior, por lo que hay 65 cadenas más.
Se instala el juego, se ejecuta, se añade el Archivo de Idioma traducido de la v anterior y se ejecuta el comando '/debug expclang' para que el juego exporte las cadenas que faltan.
Se comprueba que en el archivo generado (collectiblelang.json) se encuentran 53 líneas.
Se cambia los siguiente:
(tan) Canela / Marrón Canela
Marrón Claro
(block-cropprop) Cultivo Ecológico
Tipo de Cultivo
(porthole) Portilla
Portillo
(sightglass) Mirilla
Visor
(block-hanginglichen-oldmans) Muermera
Clemátide
En la configuración de nuevos mundos, se añade escala de valor para los tipos de Depósitos de Cobre y Estaño (worldconfig-surface) y una marca en el valor predeterminado.
Viernes, 3 de enero del 2025 v1.20.0-rc.6 Se mejora la descripción de los Ajustes Gráficos siguientes:
setting-hover-fxaa
setting-hover-ssao
setting-hover-bloom
setting-hover-godrays
Jueves, 2 de enero del 2025 v1.20.0-rc.6 Se traduce la habilidad 'Timeswitch' como Habilidad de Regresión.
Continúa en el Año 2024.
Inicio
Categorías
Buscar en el Foro
Programas
SMF
Paquetes para SMF...
Mis Modificaciones
Traducciones de SMF
Soporte en español
SMFPacks
SMFPersonal
SMFSimple
SMFtricks
Minecraft
NeoMedieval...
Registro de cambios
Plugins instalados
Paquetes de Recursos
ModPack's C4B
Minecraft Heads
MC CLASS
Minecraft Wiki
MiniMessage
Vintage Story
Glosario de Expresiones
Símbolos
Ayuda
Perfil
Resumen
Configuración
Perfil del Foro
Herramientas
Entrar
Registrar