Paquete de Idioma C4B actual

[C4BR3R4]

Paquete de Idioma C4BC4BR3R4

v1.19.X

Traducción de Minecraft
Traducción personalizada de la interfaz, con un toque de color.

Archivos de idioma incluídos en el paquete

.\assets\minecraft\lang\es_es.json El archivo de idioma del juego: menú, mensajes, nombre de objetos, encantamientos, etc.
.\assets\minecraft\texts\credits.txt Los nombres de los componentes del equipo de Minecraft.
.\assets\minecraft\texts\end.txt El texto que aparece cuando terminas el juego.
.\assets\minecraft\texts\splashes.txt Las frases aparecen de aleatorio en el menú (a la derecha del logo de Minecraft).

Información del autor sobre la traducción y notas propias

Traducción oficial de Minecraft en: Crowdin

Los archivos de idioma oficiales se pueden encontrar AQUÍ. Para descargar el archivo:
1º ► Seleccionar la versión utilizando el desplegable: bajar hasta snapshots y seleccionar el último.
2º ► Descargar todos los archivos pulsando sobre '.zip', o navegar hasta 'assets' 'minecraft' 'lang' y seleccionar el archivo de idioma 'en_us.json' de la lista.
3º ► Bajar hasta el final del contenido del archivo usando la barra de desplazamiento vertical y pulsar sobre 'View on GitHub'.
4º ► Pulsar sobre el botón 'Raw'.
5º ► Usar el botón derecho sobre el fondo y pulsar en 'Guardar como' para descargar el archivo.

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas

【Glosarios】

Archivos traducidos
Archivo de Idioma es_es.json

Registro de Cambios y Actualizaciones

18 de mayo del 2023 v1.19.4
Se añaden símbolos a los botones.
Se añaden y traducen las siguientes cadenas, para poder personalizarlas:
    gui.advancements
    gui.stats

20 de julio del 2022 v1.19.1 pre4
Se añaden y traducen las siguientes cadenas:
    generator.minecraft.normal
    options.prioritizeChunkUpdates
    options.prioritizeChunkUpdates.none
    options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer
    options.prioritizeChunkUpdates.nearby
    options.prioritizeChunkUpdates.none.tooltip
    options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer.tooltip
    options.prioritizeChunkUpdates.nearby.tooltip
Se cambia 'Chunk' 'Sector'.

16 de julio del 2022 v1.19.1 pre4
Se descarga el archivo de idioma original 'en_us.json' de AQUÍ para la versión 1.19.1 pre4.
Se añaden y traducen las siguientes cadenas:
    gui.acknowledge
    menu.playerReporting
    spectatorMenu.*
Se cambia 'clica' 'pulsa'.

15 de julio del 2022 v1.19 #22w17a
Se cambia 'Atrás' 'Volver' en la cadena 'gui.back'.

29 de abril del 2022 v1.19 #22w17a
Se cambia 'LAN' por 'Red'.

28 de abril del 2022 v1.19 #22w17a
Se actualiza el archivo de idioma a la versión 22w17a.

27 de abril del 2022 v1.18.2
Se actualizan los nodos:
[menu.preparingSpawn|loadingForcedChunks|paused]
[selectWorld.create]
[gameMode.changed]
[multiplayer.message_not_delivered]
[multiplayer.player.joined|left]
[multiplayer.player.joined.renamed]
Se añade color a los siguientes nodos:
[options.off|on]
[options.off|on.composed]
[options.autoJump]
[options.narrator.*]
[narrator.toast.disabled|enabled]

16 de noviembre del 2021 v1.17.1
Se cambia el color de algunos textos.

11 de noviembre del 2021 v1.17.1
Se cambia la definición del nodo [menu.modded].

13 de marzo del 2021 v1.16.5
Se cambia el tono de color de algunos botones.

24 de febrero del 2021 v1.16.5
Se añaden las líneas vacías para colocar los nodos en su lugar correspondiente y poder, en futuras ediciones, actualizar el archivo de idioma.
Cambios menores.

19 de noviembre del 2020 v1.16.4
Se añaden las nuevas cadenas.
Se eliminan las cadenas que no se necesitan conservar.

17 de septiembre del 2020 1.16.3
Se actualiza el archivo de idioma hasta la línea 545.

13 de septiembre del 2020 1.16.3
Se añaden y traducen las nuevas líneas.
Se eliminan las líneas obsoletas.
Se repasa línea a línea el archivo de idioma en busca de cambios. Se repasa hasta la línea 515.

12 de septiembre del 2020
Se actualizan los nodos correspondientes al menú de los Paquetes de Recursos.
Se detectan muchos cambios en los nodos del archivo de idioma.

12 de septiembre del 2020
Se mejora la traducción del menú de configuración.
Se realizan algunos cambios en el archivo de idioma y se corrigen algunas cadenas.

17 de julio del 2020
Se añaden las nuevas líneas y se traducen (hasta la línea 127).
Utilizando la información de depuración, se corrigen todos los problemas del archivo de idioma que impide que este se cargue.
Se descubre que la mejor forma de extraer el archivo de idioma original  'en_us.json' es a través de las compilaciones de Spigot (archivo spigot-1.16.1.jar).

5 de julio del 2020
Se decide volver a introducir el archivo de idioma 'es_es.json' en el paquete de 'Recursos C4B',  incluyendo únicamente las strings referentes a los textos del menú he información del juego.