C4B Traducciones-ES (Juego)

[C4BR3R4]

Vintage Story ModDBC4BR3R4

C4B Traducciones-ES (Juego)

C4B Traducciones-ES (Juego)
Traducción actualizada del juego que realmente se encuentra en Español España (es-es).


Historial: http://c4br3r4.es/index.php?topic=1259.0

VS ModDB: https://mods.vintagestory.at/cabtraduccionesesjuego

CARACTERÍSTICAS

Los nombres de los objetos y sus adjetivos comienzan en mayúsculas.
Nombres de la Vegetación como se llaman en España.
Cambio de orden de las elaboraciones de las Comidas en los recipientes (Ollas, Cacerolas, Vasijas).
Unificación de los nombres de todos los objetos que son iguales.
Nombres reales (de la parte útil) de las herramientas: cabeza, lámina, plancha.
Cambio de Color y Formato en Cursiva en las descripciones de la ayuda de los objetos.
Nombres reales de los objetos del Tejado: limahoya, limatesa, cumbrera, etc.
Eliminación de Anglicismos.
v1.21.0-pre.1
    Traducción de las nuevas pieles de Oso.
    Traducción de los Corales.
    Traducción de las nuevas Narrativas de los Aldeanos Nadiyan.
    Traducción de los nuevos tipos y colores de los objetos formados con Arcilla (que ahora cuando se cuecen se convierten en Cerámicos): Ollas, Cuencos, Tarros, Candil, Crisol, Moldes, Lingotes, Floreros y Maceteros.
    Traducción del nuevo manual de Elaboración de Comidas. Buscar: Recetas de X y Tartas de X
    Traducción de la Herramienta WorlEdit ahora integrado en el archivo de idioma: se han acortado algunos valores para que quepan en la Interfaz, pero aún hay que se solapan.
v1.20.0-pre
Traducción completa de los tipos de uniones de los Ladrillos.
Traducción completa de la mecánica de los Animales Domesticados para Montarlos.
Traducción completa de la mecánica de Veleros.
v1.20.0-rc.3
Traducción de la Ropa de la aldea Nadiya.
Traducción completa de los Diálogos/Frases de los NPC.


Todos los cambios al detalle en ESTE registro.

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas

【Glosarios】

Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
Viernes, 27 de junio del 2025 v25.6.26 (1.21.0-pre.1)
Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-pre.1 con el siguiente (entre otros):
    Se han añadido y traducido más de 1K de líneas nuevas. Se han movido al final del archivo 138 líneas obsoletas, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores.
    Traducción de las nuevas Narrativas de los Aldeanos Nadiyan.
    Traducción de los nuevos tipos y colores de los objetos formados con Arcilla (que ahora cuando se cuecen se convierten en Cerámicos): Ollas, Cuencos, Tarros, Candil, Crisol, Moldes, Lingotes, Floreros y Maceteros.
    Reordenación de los nuevos valores para llamar a las comidas elaboradas.
    Traducción del nuevo manual de Elaboración de Comidas. Buscar: Recetas de X y Tartas de X
    Traducción de la Herramienta WorlEdit ahora integrado en el archivo de idioma: se han acortado algunos valores para que quepan en la Interfaz, pero aún hay que se solapan.
Esta versión también incluye todos los cambios y mejoras realizados hasta la fecha, que entre otros son:
    Se ha añadido color y formato a cada uno de los valores (que lo permitían) en la información de los objetos.
    Cambios de Nombre:
        (bear-sun) Oso Solar / del Sol Oso Malayo
        Nivel de Fuerza Potencia
        Nivel de Protección Grado de Protección
        Nivel del Yunque Dureza del Yunque
        Nivel de la Herramienta Dureza de la Herramienta
        Nivel de Daño Fuerza de Ataque
        (Pulverizer) Pulverizador Triturador
        Saturación Saciedad
        (item-slush) Nieve a Medio Derretir Granizado
        Secable Deshidratable
        (Time switch) Cambio de Hora / Habilidad de Regresión Cambiar / Cambio de Dimensión
        (timeswitch) Interferencia Temporal Interferencia Interdimensional
        Seta Silvestre Champiñón
        (item-rod-steel) Varilla de Acero Barra de Acero
        Modo de Herramienta Función de Herramienta
        (block-oillamp-up) Lámpara de Aceite Candil
        (bloomery) Base de /Horno Bajo Bajo Horno
        (block-wallpaper) Tapiz Papel Pintado
        Región Seleccionada Boceto (gracias a Sariply)
    Se añade una mejor descripción personalizada en cada uno de los elementos mecánicos del Molino de Viento:
    Se añaden varias cadenas inexistentes, referentes a los bloques cincelados.
    Se añaden bastantes cadenas creadas a partir de lo que se ve escrito en el juego (en inglés).
    Se añaden descripciones a los objetos que se fabrican usando el Yunque.
Todos los cambios al detalle en ESTE registro.
Se publica la versión 25.6.26 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Domingo, 11 de mayo del 2025
Se publica la versión 25.5.11 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Jueves, 1 de mayo del 2025
Se recupera el número de versión en el nombre del archivo, porque se hace complicado gestionar las actualizaciones y saber que versión está instalada.
Se publica la versión 25.4.29 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Sábado, 19 de abril del 2025
Se elimina el nombre de la versión del archivo empaquetado, para que el archivo sea sobrescrito en cada actualización.
Se publica la versión 25.4.18 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Sábado, 29 de marzo del 2025
Se publica la versión 25.3.28 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Domingo, 14 de marzo del 2025
Se publica la versión 25.3.14 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Jueves, 20 de febrero del 2025
Se publica la versión 25.2.18 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Viernes, 7 de febrero del 2025
Se publica la versión 25.2.6 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Sábado, 1 de febrero del 2025
Se publica la versión 25.1.20 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Martes, 28 de enero del 2025
Se detecta el siguiente problema en el archivo de registro del juego:
    [c4btraduccionesjuego] Failed parsing version string '25.01.20' at index 4: MINOR version contains leading zero (best guess: 25.1.20)

Lunes, 20 de enero del 2025
Se publica la versión 25.01.20 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Sábado, 18 de enero del 2025
Se publica la versión 25.01.18 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Jueves, 2 de enero del 2025
Se publica la versión 25.01.12 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Jueves, 2 de enero del 2025
Se actualiza la información de VS ModDB.
    Se cambia el 'URL Alias'.

Viernes, 27 de diciembre del 2024 v24.12.27 (1.20.0-rc.6
Se eliminan los Archivos de Idioma de la traducción del Worldedit.
Se publica la versión 24.12.27 del Mod de Idioma en VS ModDB.

Lunes, 16 de diciembre del 2024 v24.12.14 (1.20.0-rc.3)
Después de implementar el mod en el servidor los jugadores no pueden conectarse porque el archivo se descargaba vacío.
    Se ha tenido que eliminar la publicación y volver a crearla porque no había forma de solucionar el problema.

Domingo, 15 de diciembre del 2024 v24.12.14 (1.20.0-rc.3)
Se publica esta versión del Mod de Idioma en VS ModDB.
Se vuelve a modificar ID del Mod.
Se vuelve a publicar esta versión modificada del Mod de Idioma en VS ModDB.

Domingo, 8 de diciembre del 2024 v24.12.08 (1.20.0-rc.1)
Se actualiza el contenido del archivo 'modinfo.json'.
    Se cambia la ID del Mod porque no cumple con los requisitos (solo puede contener números y letras).
Se añaden los Archivos de Idioma de la traducción del Worldedit (a pesar de no funcionar).

Viernes, 29 de noviembre del 2024 v24.11.26 (1.20.0-pre.13)
Se actualiza la información de VS ModDB:
    Se añade el enlace del repositorio de Github.

Miércoles, 27 de noviembre del 2024 v24.11.26 (v1.20.0-pre.13)
Se actualiza la información de VS ModDB.

Jueves, 21 de noviembre del 2024 v24.11.21 (v1.20.0-pre.13)
Se genera ESTE mismo artículo para separar los trabajos de traducción con el desarrollo del mod.

Miércoles, 20 de noviembre del 2024 v24.11.20 (v1.20.0-pre.13)
Se actualiza la información de VS ModDB.

Martes, 19 de noviembre del 2024 v24.11.19 (v1.20.0-pre.13)
Se publica el Archivo de Idioma oficialmente en VS ModDB.

Lunes, 18 de noviembre del 2024 v24.11.19 (v1.20.0-pre.13)
Se comienza a crear este mod para empaquetar el Archivo de Idioma.