Autor Tema: Medieval expansion (traducción)  (Leído 776 veces)

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
Medieval expansion (traducción)
« en: 16 de Noviembre de 2024 a las 11:06 »
Medieval expansion v3.13.1C4BR3R4
Traducción del mod
Medieval expansion
Añade varias mecánicas nuevas: Noria de Agua, Puentes Levadizos, Rastrillos, Puertas Gigantes, Placas (de presión), Postes de Farolas, el animal doméstico Uro, el Hielo de Conservación y un Brasero útil.


Información sobre la traducción y notas propias


Waterwheel → Noria
Portcullis → Rastrillo ## Puerta enrejada que cerraba habitualmente los castillos, fortalezas, alcázares y otros edificios en la Edad Media.
Drawbridge → Puente Levadizo
Floorplate → Placa
Repairkit → Juego de Reparación
Undershot → Empuje Inferior
Breastshot → Empuje Central
Overshot → Empuje Superior
Firebrazier → Brasero
Aurochs → Uro
Cellar ice → Hielo de Conservación

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
Medieval expansion (traducción)
« Respuesta #1 en: 16 de Noviembre de 2024 a las 11:09 »
Leyenda

## Información
!! Importante
++ Añadido
-- Eliminado
<> Cambio
:v: Activación
:x: Desactivación
↑ Subida
← Envío
→ Recepción
↓ Descarga
** Líneas
Glosarios
Archivos traducidos
Archivo de Idioma 'es-es.json' ► 121 cadenas (en 277 líneas).
Registro de Cambios y Actualizaciones
·
·
Sábado, 23 de noviembre del 2024 v3.13.1 (v1.19.X)
<> Se invierten los nombres de los tipos de Uros:
    ** Toro Uro → Uro Toro
    ** Vaca Uro → Uro Vaca
    ** Ternero Uro → Uro Ternero

Sábado, 16 de noviembre del 2024 v3.13.1 (v1.19.X)
++ Se genera el Archivo de Idioma 'es-es.json'.
:v: Se traduce el Archivo de Idioma por completo.
++ Se añaden las siguientes cadenas que se encuentran en la ruta del juego:
    ** game:prefixandcreature-aurochsmale
    ** game:prefixandcreature-aurochsfemale
!! Pierdo mucho tiempo probando la traducción porque en la última línea de comentario incluyo varias contrabarras sin comillas simples y a pesar de no existir errores, no se cargaba el archivo de idioma.
++ Se añaden formatos de color y texto en varias cadenas de información.
<> Se realizan las modificaciones necesarias según se prueban todos los elementos dentro del juego.
↑ Se publica el Archivo de Idioma en Github.