Autor Tema: Lands (traducción)  (Leído 2463 veces)

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:18 »
Archivo de idioma en EspañolC4BR3R4
Traducción del plugin
Lands
Protección de regiones, gestión de Naciones y Guerras.

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« Respuesta #1 en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:18 »
Información del autor sobre la traducción y notas propias
:v: Repositorio de Idiomas: https://github.com/Angeschossen/Lands/tree/master/src/main/resources/Language


Para compilar la versión oficial cambiar:
monedas →
conjuro → comando


Glosario específico
$ → Monedas
Land → Territorio
Nation → Provincia
Claim → Adquirir Proteger
Unclaim → Liberar
Wilderness → Tierra de Nadie
Trusted → Miembro | Permisos
Untrusted → No es Miembro | Sin Permisos
Area → Región Zona
Inbox → Registro de Eventos
Upkeep → Gastos
Bank → Arcas
Rol → Funciones
Ban → Desterrar

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« Respuesta #2 en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:20 »
Leyenda

## Información
!! Importante
++ Añadido
-- Eliminado
<> Cambio / Actualización
** Líneas
Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
5 de enero del 2022 v5.24.3
!! Se termina de traducir el archivo de idioma 'es_ES.yml'.
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml': desde la línea 804 hasta la 2227.

4 de enero del 2022 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml': hasta la línea 1344.

3 de enero del 2022 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml': hasta la línea 1047.

31 de diciembre del 2021 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

30 de diciembre del 2021 v5.24.1
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

20 de diciembre del 2021 v5.23.2
## Se continua con el trabajo de traducción.
<> Se cambia 'Provincia' por 'Reino'.

15 de diciembre del 2021 v5.22.8
<> Se cambia 'Fallo' por 'Problema'.

13 de diciembre del 2021 v5.22.8
## Se continua con el trabajo de traducción de las frases más usadas.
<> Se cambia 'Nación' por 'Provincia'.
<> Se cambia 'Rol' por 'Función'.

12 de diciembre del 2021 v5.22.8
## Se continua con el trabajo de traducción empezando por las frases que más se usan.

15 de noviembre del 2021 v5.20.7
## Se traduce la nueva función implementada (por el desarrollador) ► Campamentos.

3 de noviembre del 2021 v5.19.10
<> Se traduce 'Chunk' como 'Sector'.

27 de octubre del 2021 v5.19.5
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml', hasta la línea 619.

25 de octubre del 2021 v5.19.4
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml', hasta la línea 501.

23 de octubre del 2021 v5.19.4
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml'.

18 de octubre del 2021 v5.19.0
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.

17 de octubre del 2021 v5.19.0
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.

15 de octubre del 2021 v5.19.0
<> Se cambia los nombres de los archivos de idioma por 'es_ES.yml' y 'es_ES_gui.yml' porque por alguna razón al comprobar la traducción, se mostraban los mensajes de los archivos originales.
## Se continúa traduciendo los archivos de idioma, empezando por las frases más utilizadas.

14 de octubre del 2021 v5.18.10
++ Se empieza a mejorar y actualizar el archivo de idioma 'es-ES_gui.yml'.
!! Se decide empezar de cero la traducción de los archivos de idioma 'es-ES.yml' y 'es-ES_gui.yml' usando el contenido del idioma 'en-US', porque está costando demasiado realizar una traducción adecuada.

13 de octubre del 2021 v5.18.10
++ Se empieza a mejorar y actualizar el archivo de idioma 'es-ES.yml'.