SMF 2.0.X (traducción)

[C4BR3R4]

Archivo de idioma en EspañolC4BR3R4

XXXXXXX v0.0

Traducción del SMF
SMF 2.0.X
Adecuación de los archivos de idioma para las expresiones usadas en Español (España).

Información del autor sobre la traducción y notas propias

Cambios realizados
Accesar Acceder
Agregar Añadir
Éxito Correcto
Hubo Ha ocurrido
Miembro Usuario
Pudo ha podido
Reportar Denunciar
Reseteado Reiniciado
Smileys Emoticonos

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas

【Glosarios】

Archivos traducidos
Archivo de Idioma '' ► 00 cadenas (en 00 líneas).

Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
8 de agosto del 2024 v2.0.19
Themes/default/languages/index.spanish_es-utf8.php:
    Se cambia 'Clica' por 'Pulsa'.
    Se añaden símbolos a los nombres de los botones de los temas: save, modify, remove, notify, quote, split, merge, go_up, go_down

17 de mayo del 2021 v2.0.18
Se crea el primer paquete de prueba sin el éxito deseado.

10 de mayo del 2021 v2.0.18
Se actualiza este artículo.
Se decide investigar si se puede separar estos archivos de idioma del original como por ejemplo 'archivo.es_ES-utf8.php'.

30 de marzo del 2016 v2.0.11
/Themes/default/languages/Admin.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
$txt['admin_boards'] = 'Foros'; Foros y Categorías
$txt['manageposts_title'] = 'Configurar Mensajes y Temas'; Configuración de Mensajes y Temas
$txt['manage_search'] = 'Buscar'; Búsquedas
$txt['boardsEdit'] = 'Modificar Foros'; Categorías y Foros
$txt['mboards_new_cat'] = 'Añadir nueva categoría'; Añadir Categoría
$txt['browse_packages'] = 'Ver Paquetes'; Paquetes Añadidos
$txt['download_packages'] = Descargar Paquetes'; Añadir Paquetes

'/Themes/default/languages/ManageBoards.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Agregar Añadir
$txt['mboards_order_first'] = 'En primer lugar'; En primera posición

'/Themes/default/languages/Wireless.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Ingresar Entrar
Agregar Añadir
$txt['wireless_end_code'] = 'Fin del código'; Fin de código
$txt['wireless_end_quote'] = 'Fin de la cita'; Fin de cita

'/Themes/default/languages/index.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
$txt['admin_center'] = 'Centro de Administración SMF'; Administración SMF

'/Themes/default/languages/Packages.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Agregar Añadir
Mod Paquete
$txt['package_upload_title'] = 'Subir un paquete'; Subir un paquete desde el PC


28 de marzo del 2016 v2.0.11
'/Themes/default/languages/ManageBoards.spanish_es.php'
Cambios en la forma de explicar las redirecciones.
Cambios de expresiones:
Manejar Administrar
tablón foro
default predeterminado
accesar acceder


26 de marzo del 2016 v2.0.11
'/Themes/default/languages/Profile.spanish_es.php'
Traducción de algunas string en inglés.
Correcciones ortográficas.
Cambios de expresiones:
Configuración de Apariencia y Diseño Apariencia y Diseño
Mensajería personal Mensajes Privados
Lista de Amigos/Ignorados Amigos
ignorados bloqueados
manejar administrar
agregar añadir
password contraseña
autenticación autentificación
exitosamente correctamente
nickname alias
requiere necesita
checkboxes casillas
resetear Restablecer
smileys emoticonos


21 de marzo del 2016 v2.0.11
'/Themes/default/languages/index.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Ingresar Entrar

'/Themes/default/languages/Admin.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Configuración del Servidor Servidor
Configuración de modificaciones Modificaciones
Seguridad y Moderación Seguridad
Conjunto de Emoticonos e Iconos de Mensajes Emoticonos e Iconos de Mensajes
Archivos adjuntos y Avatares Avatares y Archivos Adjuntos
Tema actual Opciones del Tema
Temas y Diseño Administrar Temas
TEMAS y DISEÑO CONTENIDO


20 de marzo del 2016 v2.0.11
'/Themes/default/languages/Admin.spanish_es.php'
Corregir palabras acentuadas que no lo están.
Corregir las palabras mal escritas.
Cambios de expresiones:
agregar añadir
Referidor
Expiración Finalización
log registro
smileys emoticonos
0 para que no haya máx 0 para ilimitado
Logs Registros
Controles del Foro CONTROLES
Configuración del Foro CONFIGURACIÓN
Controles de Temas y Diseño TEMAS y DISEÑO
Controles de los Usuarios USUARIOS
Mantenimiento MANTENIMIENTO


13 de marzo del 2016 v2.0.11
'/Themes/default/languages/index.spanish_es.php'
Corregir palabras acentuadas que no lo están.
Corregir las palabras mal escritas.
Cambios de expresiones:
Agregar Añadir
Smileys Emoticonos
Hubo Ha ocurrido
Log Registro
Cheesy Descarado
Cool Fresco
Huh Eh
Labios sellados Mudo
¿Olvidaste tu contraseña? ¿No recuerdas tu contraseña?
candente caliente
Sumario Resumen
Haz clic Clica
Ir Arriba SUBIR
Ir Abajo BAJAR
nick alias
Características y Opciones General
Gestor de paquetes Paquetes
Log de Errores Registro de Errores
Log de Moderación Registro de Moderación

'/Themes/default/languages/Packages.spanish_es.php'
Cambios de expresiones:
Descargar Añadir
SMD SMF
Estatus Estado
Exitosamente correctamente
Redireccionar Redirigir
default predeterminado
gestor administrador

'/Themes/default/languages/Admin.spanish_es.php'
Traducción de las strings que están sin traducir.
Cambios de expresiones:
Descargar Paquetes Añadir Paquetes
Ver Paquetes Paquetes Añadidos
agregar añadir
Controles de Temas y Diseño Foros, Categorías y Temas
Opciones Principales Extensiones
Miscelánea Varios
Crear una nueva categoría Añadir nueva categoría