Aurelium Skills (traducción)

[C4BR3R4]

Aurelium Skills v1.3.9C4BR3R4

Archivo de idioma en Español
es_ES.yml

Traducción del plugin
Aurelium Skills
Destrezas, estadísticas y más.

Información del desarrollador sobre la traducción y notas propias.

Herramienta de traducción oficial: Crowdin
Detalles sobre como traducir y lo que tener en cuenta: https://wiki.aurelium.dev/auraskills/messages

Se traduce como Destreza en vez de Habilidad pues es más lo primero que lo último y también para que no se confunda con las habilidades del plugin LootConomy.


Expresiones específicas
Ability ► Habilidad
Mana Ability ► Destreza
Job ► Especialización/Especialidad
Skill ► Habilidad
Mana ► Maná
Saturation ► Saturación
Hunger ► Saciar el Hambre
Health ► Fortaleza
Regeneration ► Regeneración (de la Salud)
Strength ► Fuerza
Luck ► Suerte
Wisdom ► Sabiduría
Toughness ► Resistencia
Stamina ► Resistencia
Loot ► Tesoro
Modifier ►
Stats ► Cualidades
Drop ► Botín


Habilidades
Agility ► Agilidad
Alchemy ► Alquimia
Archery ► Arquero
Defense ► Defensa
Enchanting ► Encantador
Endurance ► Resistencia
Excavation ► Excavación
Farming ► Granjero
Fighting ► Combate
Fishing ► Pesca
Foraging ► Talador
Forging ► Forjador
Healing ► Curación
Mining ► Minería
Sorcery ► Hechicería

Destrezas (de Maná)
replenish ► Reponedor
treecapitator ► Derribador de troncos
speed_mine ► Velocidad minera
sharp_hook ►
terraform ►
charged_shot ►
absorption ►
lightning_blade ►

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas

【Glosarios】

Archivos traducidos
Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml' ► 1.059 línes

Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
Miércoles, 19 de junio del 2024 v2.1.4
Se añaden las cabezas de Página, Volver y Salir.

Martes, 18 de junio del 2024 v2.1.4
Se continúa trabajando en la mejora del diseño y la traducción.

Sábado, 1 de junio del 2024 v2.1.1
Se traduce el trabajo como una especialidad.

Viernes, 22 de marzo del 2024 v2.2
Se actualiza automáticamente el archivo de idioma añadiendo 335 cadenas nuevas.


Lunes, 29 de enero del 2024 v1.3.24
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.
    Concretamente en la sección de Maná.

Domingo, 28 de enero del 2024 v1.3.24
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.
    Concretamente en la sección de Habilidades.

Viernes, 26 de enero del 2024 v1.3.24
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.
Se añaden XX cadenas nuevas (1060):
    commands.profile.skills|skill_entry|stats|stat_entry
    menus.abilities.desc_upgrade_value
    sources.farming.torchflower|pitcher_plant
    sources.foraging.pink_petals
    sources.mobs.camel|sniffer

Jueves, 25 de enero del 2024 v1.3.24
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.

Miércoles, 24 de enero del 2024 v1.3.24
Archivos de Diseño:
    Se realizan cambios en los archivos del menú para cambiar su aspecto.
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.

Martes, 23 de enero del 2024 v1.3.24
Archivos de Diseño:
    Se realizan cambios en los archivos del menú para cambiar su aspecto.
Se continúa mejorando el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.

Lunes, 11 de septiembre del 2023 v1.3.22
Se termina de traducir el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.
Se añaden varios símbolos.

Martes, 29 de agosto del 2023 v1.3.21
Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'messages_es-ES.yml'.

Jueves, 13 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Se continúa traduciendo.

Miércoles, 12 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Se traducen algunas entradas.

Sábado, 8 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Durante el trabajo de traducción, ocurre algo extraño y se corrempe el archivo de idioma, siendo imposible recuperarlo. Se carga un CS de primera hora de la mañana perdiendo bastante trabajo.

Viernes, 7 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Se continúa con la traducción.

Jueves, 6 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Se decide volver a generar el archivo de idioma 'messages_es-ES.yml' a partir del archivo de idioma 'messages_en.ym' porque está muy mal traducido y cuesta más corregirlo que volver a traducirlo.

Jueves, 6 de octubre del 2022 v1.3.9 {'messages_es-ES.yml' con 1.059 líneas}
Se genera el archivo de idioma 'messages_es-es.yml' a partir del archivo de idioma 'messages_es.ym'.
Se empieza a corregir el archivo de idioma.