Autor Tema: Lands (traducción)  (Leído 4714 veces)

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:18 »
Traducción del plugin
Lands
Protección de regiones, gestión de Naciones y Guerras.


Archivo de idioma oficial
El archivo de idioma oficial es incluída en el plugin y actualizado automáticamente con cada actualización del mismo.

Características del archivo de idioma personalizado
** El comando /lands se ha sustituído por /territorio. Hay que añadirlo como alias en el archivo 'config.yml' del plugin.
** Los comandos son conjuros.
** El dinero son monedas.
** Las naciones son Reinos.
** Los miembros y los jugadores de confianza (trusted) son Ciudadanos.

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« Respuesta #1 en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:18 »
Información del autor sobre la traducción y notas propias
Desde la versión 6.1.0 del plugin ESTA es la herramienta que se utiliza para mantener los archivos de iodioma actualizados.


Compilación del archivo de idioma público
1º. Buscar y reemplazar las siguientes definiciones:
'/territorio' → '/lands'
'/reino' → 'nations'
'/gerra' → '/wars'
'conjuro' → 'comando'
'} mon' → '} €'
'el Reino' → 'la Nación'
'Ciudadano' → 'Miembro'

2º. Publicar cambios en el REPOSITORIO del desarrollador usando la siguiente plantilla:
Código: (Título) [Seleccionar]
Update es-ES_gui.yml
Código: (Descripción) [Seleccionar]
Language file updated to Lands X.X.X

Changelog: http://c4br3r4.es/index.php?topic=1011.msg3336#msg3336


Cambios a realizar

Código: [Seleccionar]
LEFT CLICK
Código: [Seleccionar]
BOTÓN IZQUIERDO
Código: [Seleccionar]
RIGHT CLICK
Código: [Seleccionar]
BOTÓN DERECHO
Código: [Seleccionar]
&8[CLICK]
Código: [Seleccionar]
&8[PULSAR]
Código: [Seleccionar]
&7Unlocked: {unlocked}
Código: [Seleccionar]
&8Opción ajustable: {unlocked}

Glosario específico
$ → Monedas
Land → Territorio
Nation → Reino
Claim → Adquirir
Unclaim → Liberar
Claim Block → Bloque de Adquisición
Wilderness → Tierra de Nadie
Trusted → Ciudadano
Untrusted → No es Ciudadano
Area → Región
Inbox → Registro de Eventos
Upkeep → Gastos
Bank → Arcas
Rol → Funciones
Ban → Desterrar
Untrust → Expulsar
Shield → Refuerzo
Unstuck → Escapar
Natural Flags → Propiedades Naturales
Inbox → Registro de Eventos
Offer → Petición

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
Lands (traducción)
« Respuesta #2 en: 14 de Octubre de 2021 a las 13:20 »
Leyenda

## Información
!! Importante
++ Añadido
-- Eliminado
<> Cambio / Actualización
** Líneas
Registro de Cambios y Actualizaciones

·
·
27 de julio del 2022 v6.7.5
++ Se traducen las siguientes cadenas del Archivo de idioma 'es_ES.yml' (con 1.782 líneas en total):
{help.command.level}
{help.command.relations.*}
++ Se traducen las siguientes cadenas del Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' (con 2.920 líneas en total):
{general.top.sorting.ratio-kd}
{general.top.sorting.ratio-wl}
{gui.list_top.entry_object_ratio-kd.*}
{gui.list_top.entry_object_ratio-wl.*}

24 de julio del 2022 v6.7.5
!! Se arregla un problema de codificación causado al sustituir los símbolos '<' y '>' donde no se debía.

2 de julio del 2022 v6.6.5
<> Se cambia la definición de territorio o campamento 'seleccionado' por 'preferente'.
<> Se cambia la definición 'desterrar' por 'expulsar'.

30 de junio del 2022 v6.6.4
++ Se añade la flecha "►" delante de cada descripción que realiza el botón a pulsar.
<> Se cambia el color de los "botones" unificandolos todos por igual.

29 de junio del 2022 v6.6.4
<> Se cambia 'prioridad' por 'nivel'.
++ Se repasa todo el archivo de idioma 'es_ES.yml' y se traducen las nuevas cadenas.
<> Se cambia '&7Desbloqueado: {unlocked}' por '&8Opción permitida: {unlocked}'.
++ Se repasa todo el archivo de idioma 'es_ES_GUI.yml' y se traducen las nuevas cadenas.
++ Se regeneran los archivos de idioma 'en_US.yml' y 'en_US_GUI.yml' para compararlos con los archivos de idioma traducidos y actualizar su estructura.

1 de mayo del 2022 v6.2.3
<> Se cambian todos los placeholders numéricos del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' por el nuevo formato.

30 de abril del 2022 v6.2.2
## Se traducen todos los cambios en los archivos de idioma:
++ Se traducen las siguientes cadenas del Archivo de idioma 'es_ES.yml' (con 1.811 líneas en total):
[help.command.info]
[nations.accept.success]
[nations.delete.confirm]
++ Se traducen las siguientes cadenas del Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' (con 2.876 líneas en total):
[gui.land.level_camp.*]
[gui.object_info.*]
[gui.object_info_relations.*]
!! Se generan los archivos de idioma oficiales 'es-ES.yml' y 'es-ES_gui.yml' y se envian al desarrollador para que los incorpore en la nueva herramienta de traducción.
↑ Se sube el archivo de idioma 'es_ES.yml' personalizado al repositorio de MEGA y se publica en este artículo.
↑ Se sube el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' personalizado al repositorio de MEGA y se publica en este artículo.
## Se solicita al desarrollador que incorpoere los dos archivos de idioma (oficiales) actualizados en la nueva herramienta de traducción.
++ Se traducen las siguientes cadenas del Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' (con 2.876 líneas en total):
[general.nation.role.*]
[gui.list_player_lands.lore]
<> el desarrollador vuelve a incorporar ambos archivos de idioma en la herramienta de traducción, quedando de esta forma sin traducir:
    ** Archivo de idioma 'es_ES.yml' = 47 cadenas ► 430 palabras.
    ** Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' = 297 cadenas ► 216 palabras.

29 de abril del 2022 v6.2.1
## El desarrollador a incorporado los dos archivos de idioma DESACTUALIZADOS por lo que ahora quedan sin traducir:
    ** Archivo de idioma 'es_ES.yml' = 71 cadenas.
    ** Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' = 434 cadenas.

23 de abril del 2022 v6.2.1
!! Se consigue el alta en la herramienta de traducción oficial del plugin. Según la herramienta hay sin traducir:
    ** Archivo de idioma 'es_ES.yml' = 739 cadenas ► 9.663 palabras.
    ** Archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' = 1.609 cadenas ► 5.257 palabras.

23 de abril del 2022 v6.1.3
++ Se traducen los siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml':
[common.items.default.child_failure_noaccess]
[gui.list_relation.items.default.entry_ally]
[gui.list_relation.items.default.entry_enemy]
++ Se traducen los siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[general.inbox.war.start]
[lands.command.relations.nation]

23 de abril del 2022 v6.1.0
<> Se reorganiza el contenido del archivo  de idioma 'es_ES_gui.yml' con el mismo órden que el archivo de idioma 'en-US_gui.yml'.
!! Se comienza a traducir los cambios en el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' (con 2.880 líneas) que se han añadido en esta última versión 6.1.0 del plugin.
<> Se cambia 'Clic/a' por 'Pulsar', en el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.

19 de abril del 2022 v6.0.8
## Se realiza la solicitud de mantenimiento de la traducción del plugin AQUÍ por Discord.
-- Se elimina la capitalización del término 'territorio' que no son nombrados/especificados por un placeholder, en el archivo de idioma 'es_ES.yml'.

++ Se traducen algunas cadenas de "confirmación" que quedaban por traducir, en el archivo de idioma 'es_ES.yml'.

17 de abril del 2022 v6.0.8
## Responde el desarrollador a ESTA solicitud de extracción indicando que para mantener actualizada la traducción del plugin realice una solicitud por Discord.

14 de abril del 2022 v6.0.7
++ Se traduce el contenido del archivo 'categories.yml'.
## Se termina de traducir los cambios del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.
↑ Se sube el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' personalizado al repositorio de MEGA y se publica en este artículo.
++ Se generan el archivo de idioma oficial 'es-ES_gui.yml'.
!! Se genera ESTA solicitud de extracción del archivo de idioma 'es-ES_gui.yml' actualizado.

13 de abril del 2022 v6.0.7 (4.040 líneas)
!! Se comienza a traducir los cambios del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' que fueron restablecidos como se anunció en la versión 6.0.0 del plugin.
++ Se generan el archivo de idioma oficial 'es-ES.yml'.
!! Se genera ESTA solicitud de extracción del archivo de idioma 'es-ES.yml' actualizado.
↑ Se sube el archivo de idioma 'es_ES.yml' personalizado al repositorio de MEGA y se publica en este artículo.

11 de abril del 2022 v6.0.6
## Se terminan de traducir las cadenas [help.command.*] del archivo de idioma 'es_ES.yml'.
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[help.command.lands.admin.land.resetflag]
[help.command.wars.spawn]
[wars.command.spawn.*]
[nations.command.trust.camp]

4 de abril del 2022 v6.0.4
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[general.war.shield]
[command.admin.*]
[help.help.*]
## Se continúa traduciendo las cadenas [help.command.*] del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

1 de abril del 2022 v6.0.2
## Se continúa traduciendo las cadenas [help.command.*] del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

31 de marzo del 2022 v6.0.2
<> Se vuelve a generar los archivos de idioma nativos y se corrige un problema de asignación de ranuras, en el archivo de idioma 'es_ES.yml' (como indican los errores en consola).
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[command.confirmtp.none]
[wars.capture.place.overlap]
[wars.command.admin|nation|enemies|ally]
[nations.message.untrusted]
## Se comienza a traducir las cadenas [help.command.*] del archivo de idioma 'es_ES.yml' (puesto que hay que rehacerlo todo debido a ESTOS últimos cambios del desarrollador), con un total de 258 líneas modificadas.

30 de marzo del 2022 v6.0.0
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[message.elytra.*]
[mesagge.chat-input.object]
[mesagge.chat-input.inbox]
[command.not-exist]
[command.selection.status.reminder]

29 de marzo del 2022 v6.0.0
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[command.merge.nation]
[command.relations.*]

28 de marzo del 2022 v6.0.0 ► Con 1637 líneas.
++ Se traducen las siguientes cadenas del archivo de idioma 'es_ES.yml':
[general.relations.*]
[command.remove.tenant.confirm]
[command.input.*]
[command.help.sub.*]
[command.merge.nation]
[command.relations.*]
<> Se corrigen algunos errores de escritura.

14 de febrero del 2022 v5.26.2
<> Se cambia la definición de 'Miembro' por la de 'Ciudadano'.

8 de febrero del 2022 v5.26.0
<> Se cambia el código de color '&8' por '&3' correspondiente a los títulos de los menús.
<> Se cambia el texto que hace referencia al botón para volver a la página anterior.
++ Se generan los archivos de idioma oficiales 'es-ES.yml' y 'es-ES_gui.yml'.
!! Se crea ESTA solicitud de extracción del archivo de idioma 'es-ES.yml' actualizado.
!! Se crea ESTA solicitud de extracción del archivo de idioma 'es-ES_gui.yml' actualizado.

7 de febrero del 2022 v5.25.6
!! Se termina de actualizar el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml', con 3314 líneas en total.

5 de febrero del 2022 v5.25.6
!! Se continúa actualizando el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml', hasta la línea 1968.

4 de febrero del 2022 v5.25.6
!! Se continúa actualizando el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml', hasta la línea 1729.

3 de febrero del 2022 v5.25.6
!! Se termina de traducir el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' con un total de 3491 líneas.
## Se regenera el archivo de idioma 'en-EN_gui.yml'  para poder ver los cambios realizados en el diseño de todas las GUI como se indica en ESTE cambio del desarrollador.
!! Se empieza a actualizar el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml' comparandolo con el archivo 'en-EN_gui.yml' regenerado. La gran cantidad de cambios hace que sea muy pesado actualizar el archivo. Se actualiza hasta la línea 1262.

2 de febrero del 2022 v5.25.6
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml': hasta la línea 3263.

1 de febrero del 2022 v5.25.4
++ Se traducen las nuevas líneas del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

5 de enero del 2022 v5.24.3
!! Se termina de traducir el archivo de idioma 'es_ES.yml' con un total de 1571 líneas en total.
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES_gui.yml': desde la línea 804 hasta la 2227.

4 de enero del 2022 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml': hasta la línea 1344.

3 de enero del 2022 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml': hasta la línea 1047.

31 de diciembre del 2021 v5.24.3
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

30 de diciembre del 2021 v5.24.1
## Se continua con el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_ES.yml'.

20 de diciembre del 2021 v5.23.2
## Se continua con el trabajo de traducción.
<> Se cambia 'Provincia' por 'Reino'.

15 de diciembre del 2021 v5.22.8
<> Se cambia 'Fallo' por 'Problema'.

13 de diciembre del 2021 v5.22.8
## Se continua con el trabajo de traducción de las frases más usadas.
<> Se cambia 'Nación' por 'Provincia'.
<> Se cambia 'Rol' por 'Función'.

12 de diciembre del 2021 v5.22.8
## Se continua con el trabajo de traducción empezando por las frases que más se usan.

15 de noviembre del 2021 v5.20.7
## Se traduce la nueva función implementada (por el desarrollador) ► Campamentos.

3 de noviembre del 2021 v5.19.10
<> Se traduce 'Chunk' como 'Sector'.

27 de octubre del 2021 v5.19.5
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml', hasta la línea 619.

25 de octubre del 2021 v5.19.4
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml', hasta la línea 501.

23 de octubre del 2021 v5.19.4
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES.yml'.

18 de octubre del 2021 v5.19.0
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.

17 de octubre del 2021 v5.19.0
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma 'es_ES_gui.yml'.

15 de octubre del 2021 v5.19.0
<> Se cambia los nombres de los archivos de idioma por 'es_ES.yml' y 'es_ES_gui.yml' porque por alguna razón al comprobar la traducción, se mostraban los mensajes de los archivos originales.
## Se continúa traduciendo los archivos de idioma, empezando por las frases más utilizadas.

14 de octubre del 2021 v5.18.10
++ Se empieza a mejorar y actualizar el archivo de idioma 'es-ES_gui.yml'.
!! Se decide empezar de cero la traducción de los archivos de idioma 'es-ES.yml' y 'es-ES_gui.yml' usando el contenido del idioma 'en-US', porque está costando demasiado realizar una traducción adecuada.

13 de octubre del 2021 v5.18.10
++ Se empieza a mejorar y actualizar el archivo de idioma 'es-ES.yml'.