Autor Tema: Paquete de Idioma C4B para Minecraft 1.16.X  (Leído 238 veces)

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
  • País: es
    • Ver Perfil
Paquete de Idioma C4B para Minecraft 1.16.X
« en: 26 de Septiembre de 2020 a las 12:38 »
Paquete de Idioma C4BC4BR3R4
Traducción de Minecraft
Alternativa al original en la que se mantienen también los nombres de los objetos en Inglés.


Información del autor sobre la traducción y notas propias
Hace tiempo colaboré con la traducción oficial de Minecraft, pero nunca me ha gustado el sistema que han escogido para realizar la misma. El sistema funciona a través de votaciones, por lo que el resultado puede ser muy variado y muchas veces el no deseado. Por este motivo, he decidido crear mi propia traducción de Minecraft.

La característica que diferencia esta traducción con la oficial reside, a parte de mi toque personal, en la conservación de los nombres de los objetos en inglés. Con este paquete de idioma, verás que en la descripción de los objetos aparecen como: "Piedras (Coblestone)", "Piedra (Coble)", "Arena (Sand)", "Lana Blanca (White Wool)".

https://github.com/C4BR3R4/T-MC/tree/master/minecraft


Glosario de expresiones:
HotBar ►  Cinturón (Barra de objetos/herramientas)
Dragon Breath ► Fuego Valyrio
Dragon Fireball ► Bola de Fuego Valyrio

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
  • País: es
    • Ver Perfil
Paquete de Idioma C4B para Minecraft 1.16.X
« Respuesta #1 en: 26 de Septiembre de 2020 a las 12:40 »
Historial de Cambios y Actualizaciones
Diccionario de Expresiones AQUÍ. Diccionario de Objetos y Bloques AQUÍ.

Leyenda:
## Información
++ Añadido
-- Eliminado
<> Cambiado
** Actualizado
!! Importante
·
·
17 de septiembre del 2020 1.16.3
## Se actualiza el archivo de idioma hasta la línea 545.

13 de septiembre del 2020 1.16.3
++ Se añaden y traducen las nuevas líneas.
-- Se eliminan las líneas obsoletas.
## Se repasa línea a línea el archivo de idioma en busca de cambios. Se repasa hasta la línea 515.

12 de septiembre del 2020
++ Se actualizan los nodos correspondientes al menú de los Paquetes de Recursos.
!! Se detectan muchos cambios en los nodos del archivo de idioma.

12 de septiembre del 2020
## Se mejora la traducción del menú de configuración.
<> Se realizan algunos cambios en el archivo de idioma y se corrigen algunas cadenas.

17 de julio del 2020
++ Se añaden las nuevas líneas y se traducen (hasta la línea 127).
!! Utilizando la información de depuración, se corrigen todos los problemas del archivo de idioma que impide que este se cargue.
## Se descubre que la mejor forma de extraer el archivo de idioma original  'en_us.json' es a través de las compilaciones de Spigot (archivo spigot-1.16.1.jar).

5 de julio del 2020
!! Se decide volver a introducir el archivo de idioma 'es_es.json' en el paquete de 'Recursos C4B',  incluyendo únicamente las strings referentes a los textos del menú he información del juego.