Autor Tema: TurnedOnTimesView (traducción) (Leído 12978 veces)

C4BR3R4 · « **en:** 11 de Junio de 2018 a las 20:27 »

Archivo de idioma en EspañolC4BR3R4

Traducción de la APP
TurnedOnTimesView.
Herramienta de recopilación de eventos de windows que muestra el tiempo que ha estado funcionando el sistema.

Información del autor sobre la traducción y notas propias

Translating TurnedOnTimesView to other languages In order to translate TurnedOnTimesView to other language, follow the instructions below:
Run TurnedOnTimesView with /savelangfile parameter:
TurnedOnTimesView.exe /savelangfile
A file named TurnedOnTimesView_lng.ini will be created in the folder of TurnedOnTimesView utility.
Open the created language file in Notepad or in any other text editor.
Translate all string entries to the desired language. Optionally, you can also add your name and/or a link to your Web site. (TranslatorName and TranslatorURL values) If you add this information, it'll be used in the About' window.
After you finish the translation, Run TurnedOnTimesView, and all translated strings will be loaded from the language file.
If you want to run TurnedOnTimesView without the translation, simply rename the language file, or move it to another folder.

C4BR3R4 · « **Respuesta #1 en:** 16 de Abril de 2021 a las 18:04 »

Leyenda

Información

Importante

Añadido

Eliminado

Cambio / Actualización

Líneas

【Glosarios de Expresiones】

Historial de Cambios y Actualizaciones

·
·
17 de abril del 2021 v1.42

Se pluraliza la selección de eventos.

Se sube el archivo de idioma al repositorio de MEGA y se publica en el artículo.

Se envia el archivo de idioma a 'nirsofer@yahoo.com'.

16 de abril del 2021 v1.42

Se añaden 3 nuevos nodos y se traducen.

Se cambian varias deficiniciones, de entre ellas: Auto-Redimensionar ► Ajustar,

12 de junio del 2018 v1.35

Se ordenan las líneas.

Se eliminan los indicadores '&' de tecla rápida puesto que no coinciden en la traducción y tampoco es mostrado.

11 de junio del 2018 v1.35

Se cambia 'item' por 'evento', 'falla' por 'fallo'.

Se siguen las instrucciones del archivo 'readme.txt' para actualizar el archivo de idioma 'TurnedOnTimesView_lng.ini' para la versión 1.35 creado previamente por Oskar Abaddon (el 11/08/2014 para la versión 1.02).