Diccionario de Expresiones
Lista de palabras y expresiones usadas en las traducciones.



A
Acrobatics ➟ Acrobacias
Attack Speed ➟ Velocidad de Ataque
Alchemy ➟ Alquimista
Archery ➟ Arquero
Axes ➟ Hachas
Achievement ➟ Logro
Armor Toughness ➟ Resistencia de la Armadura
Asset ➟ Elemento
Atribute ➟ Atributo
Atribute reallocated ➟ Atributo de Recuperación
x[amount] ➟ unidades de
Antialiasing ➟ Suavizado de bordes
Auto Test ➟ Simular
Area ➟ Región
Apply ➟ Incorporar


B
Ban ➟ Expulsado permanentemente
Balance ➟ Saldo
Batch ➟ Conjunto
Batch mode ➟ Acción
Brewery ➟ Destilación
Barrel ➟ Barrica
Bonus ➟ Bonificación
Booster ➟ Potenciador
Browse... ➟ Examinar...
Blacklist ➟ Lista de Exclusiones | Excluido | Bloqueado


C
Clic ➟ Pulsar
Claim ➟ Adquirir
Chunk ➟ Sector
Casting ➟ Selección
Cooldown ➟ Reutilizable en | Tiempo de espera para volver a usar un habilidad.
Copyrights ➟ Derechos de autor
Case sensitive ➟ Coincidir MAYÚSCULAS/minúsculas
Checksum ➟ Encriptación
Clear ➟ Vaciar


D
Dragon Breath ➟ Fuego Valyrio
Dragon Fireball ➟ Bola de Fuego Valyrio
Data ➟ Información
Deny ➟ Rechazar
Delay ➟ Retraso | Retardo
Delayed ➟ Aplazado
Dexterity ➟ Destreza
Drop ➟ Arrojar | Soltar
Dodge ➟ Esquivar
Dungeon ➟ Mazmorra
Does not support ➟ No es funcional
Dimensions ➟ Tamaño


E
Extra ➟ Adicional
Entity ➟ Criatura
Excavation ➟ Excavador


F
Fetching ➟ Recuperando
Fishing ➟ Pescador
Fixed ➟ Arreglado
Flora ➟ Plantas
Font ➟ Fuente | Tipografía
Fail ➟ Saltar


G
Game ➟ Juego | Batalla
Game Mode ➟ Modo de Juego
Get ➟ Obtener
Give ➟ Entregar
Getting ➟ Acumular
Chance ➟ Probable
Graceful Roll ➟ Caída Graciosa
Grave ➟ Ataúd
Grid ➟ Cuadrícula
Global Item ➟ Objeto Normal
Guild ➟ Gremio
Fade-In ➟ Aparecer Gradualmente


H
HotBar ➟  Cinturón
Health Regen ➟ Recuperación de la Salud
Herbalism ➟ Herborista
Hover ➟ Texto emergente Flotante | Sobrepasar
Hooked ➟ Enlazado
Hotkey ➟ Tecla de Acceso Rápido
Highlight Info ➟ Información Destacada


I
Item ➟ Elemento
Inspect ➟
Inform ➟ Comunicar
Issues ➟ Problemas
Intellect ➟ Inteligencia
Inset ➟ Contraído
Internet ➟ En Línea
Instance ➟ Instancia
Inbox ➟ Registro de Eventos
Insights ➟ Perspectiva


J
Job ➟ Profesión


K
Keybind ➟ Tecla de Acceso Rápido
Keyframes ➟ Fotogramas clave
Knockback Resistance ➟ Resistencia


L
Lag ➟ Retardo | dejar de responder
Log ➟ Registro
Leave ➟ Abandonar
Lore ➟ Descripción
Loot ➟ Saquear
Lighting ➟ Iluminación
Legacy ➟ Heredado
Land ➟ Territorio


M
Mana ➟ Magia
Max Health ➟ Salud Máxima
Max Mana ➟ Magia Máxima
Max Rage ➟ Furia Máxima
Mana Regen ➟ Recuperación de la Magia
Mining ➟ Perforador
Missing ➟ Imprescindible
MP Cross-Dimensional TP ➟ Aparición Interdimensional del modo Multijugador
Movement Speed ➟ Agilidad
Multiplier ➟ Potenciador
Method ➟ Patrón
Metadata field ➟ Campo de Datos
Misceláneo ➟ Varios
Mob ➟ Criatura | Entidad


N
Nation ➟ Nación
Neighbors ➟ Vecinos
Not supported ➟ No admitido


Ñ


O
Offset ➟ Compensación | Desplazamiento
Outset ➟ Extendido
Override ➟ Sustituye
OK ➟ ACEPTAR
OK + txt ➟ Correcto


P
Plugin ➟ Complemento
Party ➟ Grupo | Partida
Pausa ➟ Detenido temporalmente | Congelar
Path ➟ Trayecto
Pitch ➟ Cabezada
Presets ➟ Perfiles | Programación
Parsed ➟ Analizado
Poof! ➟ ¡Puf!
Prerendering ➟ Cargando representación
Punchcard ➟ Impacto
Patch ➟ Revisión
Parse Analiza



Q


R
Rage Degeneration ➟ Pérdida de la Furia
Ranking ➟ Clasificación
Repair ➟ Reparador
Required ➟ Adecuado
Roof ➟ Techo
Roll ➟ Inclinación
Regular Expression ➟ Expresión regular (regex ó regexp)
Render ➟ Representación
Refreshing ➟ Renovar
Regular ➟ Habitual



S
Spawn ➟ Generador | Inicio
Seen ➟ Controlar
Script ➟ Rutina
String ➟ Cadena | Entrada
Salvage ➟ Recuperador
Smelting ➟ Fundidor
Swords ➟ Esgrimidor
Shadow Muted ➟ Silenciado sordo
Slot ➟ Espacio
Stack ➟ Paquete
Skin ➟ Aspecto
Set ➟ Determinar / Establecer | Categoría
Setup ➟ Disposición
Supported plugins ➟ Plugins admitidos
Speed Malus Reduction ➟ Reducción de Velocidad
Spy ➟ Control/ar
Spectate Player ➟ Observar Jugador
Stamina/Stellium ➟ Energía
Stamina Regen ➟ Recuperación de Energía
Strength ➟ Fuerza
Shape ➟ Forma
Snapshot ➟ Punto de Restauración
Source ➟ Entrada
Start bach ➟ ¡EMPEZAR!
Startup ➟ Inicio
Script ➟ Secuencia
Supported ➟ Admitido
Soft Exclude ➟ Exclusión Parcial
Soft Mode ➟ Modo Sencillo
Slideshow ➟ Diaporama | Secuenciador
Splash Text ➟ Texto Salpicado | Texto de Presentación
Scroll Grabber ➟ Barra de Desplazamiento


T
Target ➟ Destino
Taming ➟ Domador
Tag ➟ Nombre Corto / Identificador | Variable
Ticket ➟ Solicitud
Timeline ➟ Línea temporal ➟ Marca
Trust ➟ Autoriza
Trusted ➟ Autorizado Permitido
Toast ➟ Mensaje Desplegable
Token ➟ Ficha
TabComplete ➟ Ficha Completa
Trace ➟  Modo Seguimiento
Taskbar ➟ Bandeja del Sistema
Tray ➟ Barra de Tareas
Tiles ➟ Objeto-meta


U
Unarmed ➟ Boxeador
Undo batch ➟ Cambio deshecho
Unclaim ➟ Liberar
Untrust ➟ Desautoriza
Untrusted ➟ Desautorizado Sin Permisos
Upkeep ➟ Gastos


V
Verbose ➟ Modo de registro


W
Waypoint ➟ Punto de Recuperación
Weather ➟ Tiempo meteorológico
Whitelist ➟ Lista de Admisiones | Admitidos | Permitidos
Woodcutting ➟ Talador
Will ➟ Talante
Woosh! ➟ ¡Yupi!
Watchdog hook ➟ Rastreador
Wilderness ➟ Tierra de Nadie


X



Y
Yaw ➟ Guiñada


Z