OptiFine (traducción)

[C4BR3R4]

Archivo de idioma en EspañolC4BR3R4

OptiFine 1.12.2_HD_U_D1

Traducción del mod
OptiFine
Mejora el rendimiento y el aspecto visual de Minecraft.

Información del autor sobre la traducción y notas propias

Traducción oficial: https://github.com/sp614x/optifine/tree/master/OptiFineDoc/assets/minecraft/optifine/lang

[C4BR3R4]

Leyenda

Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio / Actualización
Líneas

【Glosarios de Expresiones】

Historial de Cambios y Actualizaciones
·
·
19 de julio del 2022 v1.19 HD U H9 [820 líneas]
Se cambia el color y la descripción de algunas cadenas.

16 de julio del 2022 v1.19 HD U H9 [820 líneas]
Si cambios en el archivo de idioma.

7 de julio del 2022 v1.19 HD U H8 pre7 [820 líneas]
Las 5 cadenas de más que hay en el archivo de dioma original se repiten un bloque más abajo, por lo que el archivo de idioma no sufre cambios.

24 de abril del 2022 v1.18.2 HD U H7 [820 líneas]
Se añaden 49 cadenas nuevas.
Se cambia 'vanilla' por 'original'.
Se cambia 'chunk' por 'sector'.

26 de septiembre del 2021 v1.17.1 HD U G9
Si cambios en el archivo de idioma.

18 de junio del 2021 v1.16.5 HD U G8
Si cambios en el archivo de idioma.

24 de febrero del 2021 v1.16.5 HD U G7 [777 líneas]
Se sustituye la información de 'valor predeterminado' por el color '§e' y así acortar al ancho de línea.
Se colorean todas las líneas menos las descripciones de las funciones.

23 de febrero del 2021 v1.16.5 HD U G7
Se añaden las 2 líneas nuevas y se traducen.
Se cambian los guiones '-' por el símbolo '►', se capitaliza la primera palabra después de este y se finaliza la frase con un punto.
Se cambian las flechas ' -> ' por el símbolo ''.
Se cambia 'Antialiasing' por 'Antiescalonamiento'.
Se actualiza la información sobre el rendimiento de cada función.
Se mejora el aspecto utilizando colores en las descripciones de las funciones.

12 de septiembre del 2020 v1.16.2 HD U G3
Si cambios en el archivo de idioma.

19 de julio del 2020 v1.16.1 HD U G2 pre5
Si cambios en el archivo de idioma.

9 de julio del 2020 v1.16.1 HD U G2 pre2
Se añaden las 11 nuevas líneas y se traducen.

03 de mayo del 2020 v1.15.2 HD U G1 pre15
Si cambios en el archivo de idioma.

23 de abril del 2020 v1.15.2 HD U G1 pre13
Se añaden y traducen las nuevas líneas de la versión 1.15.2 HD U G1 pre13.

29 de enero del 2019 v1.12.2_HD_U_E3.
Se añaden y traducen las nuevas líneas de la versión 1.12.2_HD_U_E3.
Se eliminan las líneas adicionales añadidas previamente, para facilitar las futuras actualizaciones del archivo y se adaptan los textos para que ocupen el mismo espacio que en archivo de origen.

12 de agosto del 2018 v1.12.2_HD_U_E2
Se añade y traduce la nueva línea de la versión 1.12.2_HD_U_E2.

9 de abril del 2018 v1.12.2_HD_U_D1
Se añaden y traducen las nuevas strings de la versión 1.12.2_HD_U_D1.

28 de marzo del 2018
Se cambia la definición de 'Sombras Internas' por 'Sombras del Paquete de Recursos'.

10 de diciembre del 2017 v1.12.2_HD_U_C7
Se corrigen algunas definiciones.
Se añaden y traducen las nuevas strings de la versión 1.12.2_HD_U_C7.

26 de noviembre del 2017 v1.12.2_HD_U_C6
Se publica la traducción en: https://github.com/sp614x/optifine/compare/master...C4BR3R4:patch-1
Se finaliza la corrección y actualización de nuevas strings y su traducción para la versión 1.12.2_HD_U_C6

23 de noviembre del 2017
Se utiliza como base el archivo 'es_es.lang' de la versión 1.12.2_HD_U_C6 para comenzar con su actualización y mejora de la traducción.