Leyenda
Información
Importante
Añadido
Eliminado
Cambio
Activación
Desactivación
Subida
Envío
Recepción
Descarga
Líneas
Archivos traducidos
Archivo de Idioma 'es-es.json' ► 12806 cadenas.
·
·
Miércoles, 22 de enero del 2025 v1.20.1 Se cambia lo siguiente:
Cría de Cabra
Cabrito / Cabrilla
Buey Almizclero
Ciervo Almizclero
Cría de Ciervo
Cervatillo / Cervatilla
(rockrose) Jara
Rocalla
Lunes, 20 de enero del 2025 v1.20.1 Se cambia lo siguiente:
(ingamediscovery-lore-) Historia descubierta X\nParte {0}/{1}
Parte {0}/{1} de la Historia descubierta\nX
Cofre Destruído
Cofre Roto
Baúl Destruído
Baúl Roto
Mercader
Comerciante
Comerciante Buscador de Tesoros
Comerciante de Tesoros
(item-legume-peanut) Maní
Cacahuetes
Se añade el tipo de Comerciante a la cadena: prefixandcreature
Domingo, 19 de enero del 2025 v1.20.1 Se actualiza la clave de los moldes de las herramientas, que el señor Tyron ha cambiado:
block-toolmold
Sábado, 18 de enero del 2025 v1.20.1 Se añaden las siguientes cadenas manualmente:
tradingwindow-villager-nadiya-male-generic-generic
tradingwindow-villager-nadiya-female-generic-generic
Se descarga la versión 1.20.1 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa el Notepad++ para eliminar las líneas vacías, se cambian los espacios tabulados por cuatro espacios y se añaden dos lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.989 cadenas frente a las 12.990 del archivo anterior, por lo que hay 1 cadenas más.
Viernes, 17 de enero del 2025 v1.20.0 Se descarga la versión 1.20.0 (estable) (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa el Notepad++ para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.989 cadenas frente a las 12.961 del archivo anterior, por lo que hay 28 cadenas más.
Se añaden las cadenas nuevas.
Se traducen las cadenas nuevas.
Se colocan las 2 cadenas inexistentes, al final del archivo para mantener la compatibilidad.
Se comprueba que aún no se encuentra la actualización en Crowdin.
Miércoles, 15 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github.
Se genera
ESTA solicitud con
ESTE mensaje para intentar que actualicen el Archivo de Idioma completamente.
Miércoles, 15 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se cambia lo siguiente:
Calabaza de Halloween
Calabaza Tallada
(heldhelp-dress) Vestir
Equipar
Martes, 14 de enero del 2025 v1.20.0-rc.9 Se descarga la versión 1.20.0-rc.9 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.961 cadenas frente a las 12.921 del archivo anterior, por lo que hay 40 cadenas más.
Se añaden las 40 cadenas nuevas (que se encuentran al final del archivo).
Se traducen las 40 cadenas nuevas.
Se cambia lo siguiente:
Chert
Sílex
Se actualiza la traducción de
Crowdin y se comprueba que solo se encuentra traducido al 99%:
Se detectan 6 cadenas sin traducir que se corresponden con 6 líneas nuevas, por tanto hay 6 cadenas en el Archivo de Idioma, que ya no existen.
Se colocan las 6 cadenas inexistentes identificadas, al final del archivo para mantener la compatibilidad.
Se vuelve a actualizar la traducción de
Crowdin y se comprueba que ya está marcado como 100% traducido.
Se cambia lo siguiente:
Mapa de Mariposa
Mariposa Mapa
Uso
Cómo se usa
Se elimina la traducción de las 169 cadenas 'itemdesc-creature-butterfly' púes se refieren al nombre científico de cada mariposa y no al nombre traducido.
Se añade la palabra Mariposa delante del nombre de las 169 mariposas (item-creature-butterfly).
Lunes, 13 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Hierva
Hierba
Sábado, 11 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Adquisiciones
Protecciones
Molibdochalkos
Molibdeno Chalkos
Viernes, 10 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Sucia Mojada
Fangosa Sucia
Energía
Fuerza
(item-snowball-beenade) Nevada / beades
Granada de Abejas
Corrutpo / Corrompido/a
Dañado/a
Jugo
Zumo
Par de Torsión
Fuerza de Giro
0 bloques
No, siempre en el mismo bloque
Jueves, 9 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Historia descubierta '
Descubierta la historia de «
Miércoles, 8 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se cambia los siguiente:
Nitrato (N)
Nitrógeno (N)
Martes, 7 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 En la descripción de cada uno de las ajustes de la Personalización del Mundo, se añade una línea con el valor predeterminado del ajuste.
Ver una muestra
AQUÍ Se cambia los siguiente:
Gravilla
Grava
(Plana)
(Sencilla)
Domingo, 5 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se trabaja en la mejora la descripciones de los Ajustes Gráficos:
Se añade en la descripción el título del ajuste.
Se añade una descripción en cada valor de ajuste.
Se añaden colores y códigos de formato.
Ver una muestra
AQUÍ Se cambia los siguiente:
a menudo
Frecuentemente
(setting-dev-header) Dev
+
Sábado, 4 de enero del 2025 v1.20.0-rc.8 Se descarga la versión 1.20.0-rc.8 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.921 cadenas frente a las 12.856 del archivo anterior, por lo que hay 65 cadenas más.
Se instala el juego, se ejecuta, se añade el Archivo de Idioma traducido de la v anterior y se ejecuta el comando '/debug expclang' para que el juego exporte las cadenas que faltan.
Se comprueba que en el archivo generado (collectiblelang.json) se encuentran 53 líneas.
Se cambia los siguiente:
(tan) Canela / Marrón Canela
Marrón Claro
(block-cropprop) Cultivo Ecológico
Tipo de Cultivo
(porthole) Portilla
Portillo
(sightglass) Mirilla
Visor
(block-hanginglichen-oldmans) Muermera
Clemátide
En la configuración de nuevos mundos, se añade escala de valor para los tipos de Depósitos de Cobre y Estaño (worldconfig-surface) y una marca en el valor predeterminado.
Viernes, 3 de enero del 2025 v1.20.0-rc.6 Se mejora la descripción de los Ajustes Gráficos siguientes:
setting-hover-fxaa
setting-hover-ssao
setting-hover-bloom
setting-hover-godrays
Jueves, 2 de enero del 2025 v1.20.0-rc.6 Se traduce la habilidad 'Timeswitch' como Habilidad de Regresión.
Lunes, 30 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.6 Se descarga el Archivo de Idioma original de Crowdin:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.856 cadenas, por lo que solo hay 2 cadenas más.
Se añaden y traducen las dos cadenas nuevas.
Se actualiza la traducción de
Crowdin y se comprueba que solo se encuentra traducido al 99%.
Se descubren varias cadenas nuevas en la ramificación del idioma en Español.
También han cambiado el código de 12 cadenas.
Se vuelve a actualizar la traducción de
Crowdin y se comprueba que ya está marcado como 100% traducido.
Se descubre que el colaborador
Eliass Bianchi ha dejado una nota
AQUÍ indicando que debemos discutir el nombre de los accesorios de los aldeanos Nadiyan. También se descubre un Proyecto de traducción de un usuario Alemán que trata de recopilar y traducir varios mods del juego
Aquí.
Se cambia los siguiente:
Expira
Finaliza
Sábado, 28 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.6 Se trabaja en la mejora de la traducción de la configuración gráfica.
Viernes, 27 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.6 Se comprueba que el Archivo de Idioma Original de Crowdin se encuentra desactualizado.
Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github.
Jueves, 26 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.6
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.6:
Se termina de añadir y traducir las nuevas cadenas.
Se cambia los siguiente:
en línea
conectado
Miércoles, 25 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.5 Se descarga la versión 1.20.0-rc.6 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.854 cadenas, por lo que hay 48 cadenas más.
Domingo, 22 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.5 Se añade color a la duración de la comida de los Tarros.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.5:
Se termina de añadir y traducir las líneas nuevas.
Se colocan al final del archivo 7 cadenas inexistentes o modificadas en esta versión.
Se ejecuta el comando /debug expclang después de añadir el Archivo de Idioma actualizado y se genera el archivo 'collectiblelang.json' con un total de 9 cadenas.
Se añaden y traducen estas 9 cadenas nuevas.
Se descubre un problema con el Adobe en Crudo.
Se cambia los siguiente:
(block-cob) Adobe
Cob
(item-daubraw) Adobe X en Crudo
Adobe Crudo X
Se cambia los siguiente:
Arce de Crimson
Arce Real
Sábado, 21 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.4 Se mejora la traducción del Modo de Búsqueda de Nodos:
propick-nodesearch
Se mejora la traducción del registro de Daño:
damagelog
Relacionado con: prefixandcreature
Se cambia lo siguiente:
pedido
perdido
Viernes, 20 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.4 Se descarga la versión 1.20.0-rc.5 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.806 cadenas, por lo que hay 21 cadenas más.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.5:
Se añaden y traducen las cadenas nuevas hasta la línea 7.369.
Domingo, 15 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.4 Se eliminan algunas cadenas duplicadas.
Se cambia lo siguiente:
(schematic) Plano/Esquema
Diagrama
Se descarga la versión 1.20.0-rc.4 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.786 cadenas, por lo que hay 2 cadenas más.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.4:
Se añaden y traducen las 2 cadenas nuevas.
Sábado, 14 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.3 Se descarga la versión 1.20.0-rc.3 (del servidor de windows) anunciada
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas vacías.
Se comprueba que el Archivo de Idioma es-es.json no está actualizado con los últimos cambios de Crowdin.
Se comprueba que el Archivo de Idioma 'en.json' contiene un total de 12.782 cadenas, por lo que hay 32 cadenas más.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.3:
Se añaden y traducen las 36 cadenas nuevas.
Se mueven al final del archivo 4 cadenas obsoletas.
Se elimina el sexo de algunos animales como el Ciervo, después de rescribirlos en femenino.
Se cambia lo siguiente:
Zorruelo
Zorrenzo
Recordármelo más tarde
Posponer
Uapití
Wapití
Se cambia los siguientes términos de la mecánica de los Veleros:
(item-roller) Troza
Rodillo
(rollers-deconstruct) Deconstruir
Deshacer
(*-selectionbox-) Compartimento
Zona
(*-selectionbox-) Punto de Anclaje
Anclaje
Se añaden descripciones en las zonas del velero.
Se actualiza el Manual de Construcción de Veleros.
Se cambia los siguientes términos de la mecánica de los Animales de Monta:
Sujetar
Colocar
Soltar
Recoger
(creature-tameddeer-*-selectionbox-) Ranura
Posición
(saddle) Montura
Silla de Montar
Cabalgadura
Animal de Monta
espalda
lomo
Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github.
Viernes, 13 de diciembre del 2024 v1.20.0-rc.2 Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.2:
Se terminan de traducir las 125 frases restantes de los aldeanos (dialogue-): Tad, Wall, Arzhur y Tobias.
Se vuelve a cambiar la traducción de:
(crock) Cacerola
Tarro
(falx) Hoz
Falx
Se actualiza la traducción de
Crowdin y se comprueba que solo se encuentra traducido al 99%. Se descubren 10 cadenas que han cambiado su código.
Se vuelve a actualizar la traducción en
Crowdin y se comprueba que ya se encuentra traducido al 100%.
Se actualiza el Archivo de Idioma de
Github.
Jueves, 12 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.2:
Se terminan de traducir todas las cadenas de la ropa nueva.
Se comienza a traducir las frases de los aldeanos (dialogue-).
Se traducen 209 de las 334 frases nuevas de: Agnieszka, (Resonador,) Gerhardt, Alba, Kat, Liga y Sedna.
Se descubre que las frases traducidas no se muestran en el juego y tras investigar en el Discord oficial se comprueba que el archivo de idioma descargado de Crowdin corresponde a la v1.20.0-rc.2
Se repasan las cadenas (anteriores) de la ropa y se cambia lo siguiente:
Porta-agujas
Alfiletero
de Rotwalker/Rotandante
de un Caminante
del Mercado
de un Mercader
Se cambia lo siguiente:
(Bandolero)
(Maleante)
(Guardaluto)
(Guardia Negra)
Se repara un problema en la cadena 'shield-stats' que provocaba errores en bucle en el registro del juego.
Miércoles, 11 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se elimina el "Vale," de cada una de las frases que lo contiene: convirtiendo las frases en una afirmación en vez de una entidad la que dice cosas.
Se cambia lo siguiente:
Terreno Adquirido
Protección
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.2:
Se descarga el archivo de idioma actualizado de
Crowdin y se descubre que hay más de 320 líneas nuevas.
Se añaden 321 cadenas nuevas correspondientes a los diálogos de los Aldeanos (dialogue-treasurehunter). (Desde la Línea 7071).
Martes, 10 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.2:
Se añaden 19 cadenas nuevas al final del archivo, desde el archivo de idioma descargado de
Crowdin.
Se cambia lo siguiente:
(block-rammed-*) Tierra Apisonada
Tierra Amasada
Lunes, 9 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia el nombre de las Vallas de piedra por Muros.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.1:
Se continúan añadiendo y traduciendo las nuevas líneas hasta la línea 10.300.
Se añaden las siguientes cadenas que faltaban:
block-mediumcarpet-black-we
block-mediumcarpet-blue-we
block-mediumcarpet-turqoise-we
Se añaden las profesiones delante de los nombres de los Aldeanos (tradingwindow-villager-nadiya-).
Viernes, 6 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.1:
Se continúan añadiendo y traduciendo las nuevas líneas hasta la línea 10.300.
Se añaden 213 cadenas nuevas al final del archivo y se comienzan a traducir
Jueves, 5 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.1:
Se continúan añadiendo y traduciendo las nuevas líneas hasta la línea 9.049.
Se termina de traducir el manual de la nueva Arcilla.
Se traducen los diálogos de Agnieszka.
Comprobar la traducción de:
item-creature-bellmini-normal
prefixandcreature-erelcorrupted
prefixandcreature-erelpristine
Se colocan al final del archivo 1 cadenas inexistentes en esta versión.
Se mejoran las siguientes cadenas:
item-resoarchives-plaque-
Se cambia lo siguiente:
No se puede colocar aquí esto.
Esto no se puede colocar aquí.
No se puede colocar aquí este bloque.
Este bloque no se puede colocar aquí.
Miércoles, 4 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se descarga la versión 1.20.0-rc.1 (del servidor de windows) anunciada
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añaden dos primeras lineas de comentarios vacías ( "_": "",).
Se comprueba que el Archivo de Idioma es-es.json, actualizado desde Crowdin, es una mezcla de lo nuevo y lo viejo y por tanto no se ha sobreescrito todo el contenido.
Se comprueba que el Archivo de Idioma contiene un total de 12.408 cadenas, de las cuales 312 son nuevas.
Proceso de actualización de la v1.20.0-rc.1:
Se comienzan a añadir y traducir las nuevas líneas hasta la línea 1.891.
Se traduce parte del manual de la nueva Arcilla.
Se colocan al final del archivo 18 cadenas inexistentes en esta versión.
Se cambia la parte de las cadenas: -grey
-gray
Se cambia lo siguiente:
Dónde
Donde
Lunes, 3 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se mejoran las siguientes cadenas:
propick-reading-title
Sample too far away from initial reading. Sampling around this point now, need 2 more samples.
propick-reading
Se añade el nivel de densidad en número.
propick-density
Se repara el siguiente código:
<a href='manual://
<a href='handbook://
Lunes, 2 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se traducen todas las palabras que hay después de 'handbooksearch://' puesto que lo que hace es introducir en el campo de búsqueda del manual las palabras que hay a continuación y actualmente está en inglés.
Se cambia lo siguiente:
Objeto en Proceso
Objeto en Elaboración
<a href='handbooksearch://tinte'>Tintes</a>
<a href='handbooksearch://pigmento'>Tintes</a>
<a href='handbooksearch://piel empapada'>Piel Raspada</a> / <a href='handbooksearch://scraped hide'>
<a href='handbooksearch://piel raspada'>Piel Raspada</a>
<a href='handbooksearch://iron hatch door'>Compuertas de Hierro</a>
<a href='handbooksearch://puerta de hierro'>Puerta de Hierro</a>
(* Requires {0} trait / gridrecipe-requirestrait) * Necesita el atributo {0}
► Para fabricar esto necesitas el Atributo de {0} ◄
(Blackguard shield) Yelmo de la Guardia Negra
Escudo de la Guardia Negra
Despiadado
Implacable
Linterna
Farol
Se acortan las siguientes:
Trasvasar Líquido a/desde el Recipiente
Trasvasar Líquido
Extraer Poco Líquido del Recipiente
Extraer un poco
Verter Poco Líquido en el Recipiente
Verter un poco
Se repara un problema de la cadena original y la traducción de las siguientes cadenas, (donde el texto está dentro del campo de búsqueda en vez de fuera):
traitdesc-bowyer
traitdesc-clothier
Domingo, 1 de diciembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
'handbooksearch://quern'
'handbooksearch://molino'
Sábado, 30 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
Tierra Negra
Terra Preta
Viernes, 29 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se actualiza el Archivo de Idioma en
Github con los últimos cambios.
Jueves, 28 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se traducen varias de las Setas que aún seguían en Inglés (gracias a CARHUGO por informar):
(meal-ingredient-soup-secondary-mushroom)
Se comprueban que en todas las cadenas iguales (4) de cada tipo de Seta se llamen igual y se cambian las siguientes:
(meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal) Mízcalo
Níscalo
(pinkbonnet) Mycena Rosea
Bonete Rosado
(jackolantern) Linterna Jack / Seta del Olivo
Calabaza de Halloween
(deerear / Deer ear) Oreja de Ciervo
Plúteo Cervino
(livermushroom) Hígado de Tapir
Lengua de Buey
(funeralbell) Campana Fúnebre
Galerina Marginata
Se cambia lo siguiente:
(smeltpoint-convert) se convierte
se obtiene
({0} units of {1} {2} ({3})) {0} unidades de {1} {2} ({3})
{0} unidades de {2} {1} (a {3})
({0}/{4} units of {1} {2} ({3})) {0}/{4} unidades de {1} {2} ({3})
{0}/{4} unidades de {2} {1} (a {3})
Miércoles, 27 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se vuelve a actualizar la traducción en
Crowdin con los últimos cambios y se comprueba que los cambios han sido aplicados buscando la traducción de la cadena: block-hay-normal
Bala de Paja (Hierba Seca)
Se cambia lo siguiente:
X de X de soldar
X de X para Soldar
Material necesario
Material de Origen
(smeltdesc-smeltore-plural) {0} unidades de {1}
Equivale a {0} unidades.
Temp. X: X ºC
A X °C para X
(item-metalbit) Trocitos de X
Trocito de X
(item-metalbit-electrum) Botas de Oro Blanco
Trocito de Oro Blanco
(item-metalbit-cupronickel) Placa de Cuproníquel
Trocito de Cuproníquel
(item-metalbit-nickel) Pedazo de Níquel
Trocito de Níquel
(item-metalplate-nickel) Lámina de Níquel
Placa de Níquel
(item-boss-X) Trocitos de X
Umbo de X
({0} shield) X escudo
Escudo de X
({0} units of {1}) X unidades de X
Contiene X unidades de X
Martes, 26 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
(reed)
Caña
(thatch) X X de Heno
X X de Paja
(block-bed-hay-head) Cama de Heno
Cama de Paja
Paja Esparcida
Hierva Esparcida
(block-hay) Heno (Hierba)
Bala de Paja X (Hierba Seca)
Domingo, 24 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
Cesta Trampa
Cesto Trampa
Viernes, 22 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
Esto no se puede colocar aquí.
No se puede colocar aquí esto.
Se añade a la frecuencia de precipitaciones <freq-> el nivel de las mismas. Ejemplo: Constantes (6/6)
Se envía un
e-mail al creador de contenido
4nric agradeciendo sus vídeos con su narrativa tan especial y en el mismo le hago conocer esta traducción alternativa.
Se envía una solicitud en en
Crowdin con
ESTE mensaje usando la opción 'Request New Language ► Spanish' para intentar que se actualice el Archivo de Idioma oficialmente.
Se intenta importar el Archivo de Idioma directamente en Crowdin por cuarta o quinta vez y por fin se consigue que sea procesado sin errores. Por lo tanto ha quedado oficialmente actualizado he incluido en el sistema. Ahora toca comprobar al descargar futuras compilaciones del juego si realmente se encuentra incluida la actualización.
Jueves, 21 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se actualiza el Archivo de Idioma en
Github.
Se genera
ESTE nuevo artículo en el foro para separar los cambios del mod.
Se corrige lo siguiente:
(block-lognarrow-*-cypress-*) Hojas de Ciprés Mediterráneo
Tronco de Ciprés Mediterráneo
Miércoles, 20 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
Se cambia el orden de los nombres de los Tapices.
Necesita afinar cilindros
Necesita un Cilindro de Ajuste.
Jugar
Reproducir
Se reordenan los nombres de los bloques según el Tipo de Bloque - Material - Estado:
(rockpolished) Losa Pulida de Rocas
Losa de Roca Pulida
(mossycobblestone) Roca Musgosa (X)
Roca de X Musgosa
(lichencobblestone) Roca Cubierta de Liquen (X)
Roca de X Cubierta de Liquen
(lichenrockpolished) Roca Pulida Musgosa (X)
Roca de X Pulida Musgosa
(block-polishedrockold) Roca Pulida Envejecida (X)
Roca de X Pulida Envejecida
Estarcido
Sillar
(lichenstonebricks) Bloques Estarcidos Cubiertos de Liquen (X)
Sillar de X Cubiertos de Liquen
(mossystonebricks) Bloques Estarcidos Musgosos (X)
Sillar de X Musgosos
(block-stonebricks) Bloques de X Estarcida
Sillar de X
(block-crackedstonebricks) Bloques de Bauxita Estarcida Agrietada
Sillar de X Agrietada
(block-agedstonebricks) Bloques de X Estarcida Envejecidos
Sillar de X Envejecidos
(block-stonebrickslab-) Losa de Bloques de X Estarcido
Losa de Sillar de X
(block-stonebrickstairs) Escaleras de Bloques de X Estarcido
Escaleras de Sillar de X
(item-stonebrick-) Bloques de X Estarcida
Sillar de X
Se eliminan los paréntesis del tipo de material de las armaduras:
(item-armor) X de X (X)
X de X de X
Se retraduce lo siguiente:
(cobblestone) Piedra
Adoquines
(cobblestonefan) Empedrado
Adoquines
Se publica la actualización del mod en
ModDB.
Martes, 19 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se recupera el nombre de las Langostas en vez de Arañas, aunque la criatura se parezca más a esta.
Lunes, 18 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se actualiza el mensaje enviado a
TyronX1 en Crowdin con
ESTE mensaje con el fin de intentar cambiar de nombre el Archivo de Idioma es-es.json existente actualmente en esta plataforma para publicar este archivo modificado y que realmente se corresponde con el idioma Español.
Se intenta enviar el mismo mensaje a
TyronX1 por Discord, pero tiene los mensajes directos bloqueados.
Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.13:
Se termina de añadir y traducir las nuevas cadenas.
Se colocan al final del archivo las 20 cadenas inexistentes en esta versión.
Se cambia lo siguiente:
Mascarilla
Máscara
Se decide crear un mod para empaquetar este Archivo de Idioma alternativo.
Domingo, 17 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambian los mensajes de muerte por tiempo presente.
Estantería
Librería
Sábado, 16 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se cambia lo siguiente:
Cola de Brea
Cola
Viernes, 15 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.13 Se actualiza el Archivo de Idioma en
Github.
Se descarga la versión 1.20.0-pre.13 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añade una primera linea de comentario vacía ("_": "",).
Se comprueba que el Archivo de Idioma contiene un total de 12.095 cadenas, de las cuales 121 son nuevas.
Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.13:
Se añaden las nuevas cadenas hasta llegar a la línea 1.411.
Se colocan al final del archivo las 8 cadenas inexistentes (encontradas) en esta versión.
Miércoles, 13 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se cambia lo siguiente:
Bodega
Despensa
Trozo de Bloque Aislado
Parte de Bloque Cincelado
Desembragar
Desembragado
gallina clueca
Gallina Ponedora
Interruptor de Madera
Elevador de Madera
Caducidad del Alimento
Duración del Alimento
Lunes, 11 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se cambia lo siguiente:
(item-bladehead-falx-) Cabeza de Hacha
Hoja de Hoz
Tijeras
Tijera
(item-shears-steel) Cizallas de Acero
Tijera de Acero
(item-club-morningstar) Estrella de la Mañana
Lucero del Alba
(item-club-scrapmace) Mazo
Maza
Domingo, 10 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se cambia lo siguiente:
Guadaña
Hoz
Viernes, 8 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se realizan pequeñas modificaciones y mejoras.
Domingo, 3 de noviembre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se cambia el orden de las medidas de las puertas y se coloca primero el alto y después el ancho.
Se cambia lo siguiente:
Envejecida
Madera Envejecida
Techo Inclinado
Tejado Inclinado
Se eliminan los paréntesis de los Los tipos de madera de los objetos.
Se actualiza el Archivo de Idioma en
Github.
Jueves, 31 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.9 Se cambia lo siguiente:
Montar / Animales Domesticados
Corceles
(Land claiming) Adquisición / zona
Protección de Regiones
región adquirida
región protegida
enjambrará
poblará
ubicación
lugar
Vóxel/es
Segmento/s
Maceta
Macetero
Enredadera
Cepa
(en crecimiento)
(Creciendo)
Se actualiza el Archivo de Idioma en
Github.
Se descarga la versión 1.20.0-pre.9 (del servidor de windows) de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado:
Se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías.
Se convierten los espacios tabulados por 4 espacios.
Se añade una primera linea de comentario vacía ("_": "",).
Se comprueba que el Archivo de Idioma contiene un total de 12.070 cadenas, de las cuales 101 son nuevas.
Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.9:
Se repasa todo el Archivo de Idioma en busca de cambios. Se añaden las nuevas cadenas y se terminan de traducir.
Se revisa y modifica todo el sistema de protecciones (land claim).
Miércoles, 30 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.7 Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.7:
Se terminan de traducir las (236) cadenas nuevas restantes que se encuentran al final del archivo).
Se cambia lo siguiente:
Cara de Bloque Aislante
Trozo de Bloque Aislado
Lunes, 28 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.7 Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.7:
Se terminan de añadir las última cadenas nuevas que se encuentran al final del archivo y suman un total de 303 por traducir.
Se colocan al final del archivo las cadenas inexistentes en esta versión, (para que siga siendo compatible con versiones anteriores).
Se traduce hasta la línea 11.734 (las nuevas 303 cadenas que se encuentran al final del archivo).
Se cambia lo siguiente:
(roller) Rodillo
Troza
Clinker
Clínker
Debastado
Erosionado
(tainted) Contaminado
Adulterado
Domingo, 27 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.7 Se cambia lo siguiente:
Letrero
Cartel
Silla (
Taburete (
Sábado, 26 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.7 Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.7:
Se añaden las nuevas cadenas hasta llegar a la línea 11.479.
Se colocan al final del archivo las cadenas inexistentes en esta versión, (para que siga siendo compatible con versiones anteriores).
Se cambia lo siguiente:
Vasija Pequeña
Cazerola
Viernes, 25 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.7:
Se añaden las nuevas cadenas hasta llegar a la línea 11.137.
Se colocan al final del archivo las xx cadenas inexistentes en esta versión, (para que siga siendo compatible con versiones anteriores).
Se cambia lo siguiente:
(Elk) Alce
Uapití
de Pesadilla
Espeluznante
Vertexeater
Devorador de Vértices
Jueves, 24 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se descarga la versión 1.20.0-pre.7 del juego de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado, se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías y se comprueba que contiene 11.989 cadenas, lo que añade 432 cadenas nuevas.
Proceso de actualización de la v1.20.0-pre.7:
Se añaden las nuevas cadenas hasta llegar a la línea 649.
Se colocan al final del archivo las 22 cadenas inexistentes en esta versión, (para que siga siendo compatible con versiones anteriores).
Se descubre que todas las cadenas nuevas añadidas hasta la fecha, delante contienen una tabulación en lugar de 4 espacios y se corrige este problema.
Se cambia lo siguiente:
Caducado
Estropeado
Miércoles, 23 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se mejoran algunas de las cadenas que muestran como usar el sistema de adquisición de terreno.
Martes, 22 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se cambia lo siguiente:
Conectarse
Entrar
Se mejoran las cadenas que comienzan por:
lore-stone-
Se publica el Archivo de Idioma en el canal en Español de
DiscordLunes, 21 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se cambia lo siguiente:
Tusílago
Tusilago
Tagete
Caléndula
Flor de Bach
Jara
Luz Creativa
Iluminación Creativa
trobairitz Azalais
trovadora Azalais
Roca Encajante
Roca huésped
Aqua Vitae
Aguardiente
Corundo
Corindón
Silvite
Silvina
Ceibo
Ceiba
Bronze
Bronce
Teleportador
Teletransportador
Zinc
Cinc
Retorno a Base
Retorno
Tomar
Coger
Se mejoran las cadenas que comienzan por:
break-requires-tool-
block-handbooktext-soil-compost-*
Se revisan las faltas ortográficas de todo el archivo.
Se elimina la palabra «Mariposa» de las cadenas que empiezan por 'item-creature-butterfly' ya que la cadena 'itemdesc-creature-butterfly-all' ya la incorpora.
Domingo, 20 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se comprueba que en las cadenas eliminadas en la pre.6 son las añadidas en la pre.5 por lo que se deshace el trabajo de actualización al pensar que es un error.
Se cambia lo siguiente:
Fondo de Tejado
Inferior de Tejado
Vasija Pequeña
Vasija de Comida
Figura de Arcilla
Formación de Arcilla
Voxels
Vóxeles
Se actualiza el Archivo de Idioma de Github.
Se abre una conversación con
TyronX1 en Crowdin con
ESTE mensaje con el fin de intentar cambiar de nombre el Archivo de Idioma es-es.json existente actualmente en esta plataforma para publicar este archivo modificado y que realmente se corresponde con el idioma Español.
Sábado, 19 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se cambia lo siguiente:
(crock) Vasija
Vasija Pequeña
Voxels disponibles
Escriba
Escribano
Kit / Juego de Costura
Costurero
Pulpa de
Papilla de
Se descarga la versión 1.20.0-pre.6 del juego de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado, se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías y se comprueba que contiene 10.589 cadenas, lo que suma una diferencia de 950 cadenas menos.
Se mejoran las cadenas que comienzan por:
traitname-
traits-
charattribute-
setting-hover-
contained-food-servings
Viernes, 18 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se terminan de traducir las cadenas de la v1.20.0-pre.4/5
Se cambia lo siguiente:
Azure
Azul Celeste
Jade
Verde Jade
Mansión
Palacio
(cummoner) Corriente
de Plebeyo
Vana Esperanza
Esperanza Desamparada El atuendo del Titular
El atuendo del Lugarteniente
Ministril
Juglar
Se actualiza el Archivo de Idioma de Github.
Se añade el siguiente código de color y formato a las cadenas que empiezan por 'itemdesc-':
Código de inicio: <font color='gray'><i>
Código de fin: </i></font>
Jueves, 17 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se comienza a repasar las cadenas que comienzan por: setting-hover-
Miércoles, 16 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.5 Se cambia lo siguiente:
Véase también
Consulta
(mechanicalpower) Martillo Helicoidal
Martinete
Herrería
Forja
(starterguide) Manual de Supervivencia
Guía de Iniciación
Manáculos
Manillas
(helvehammer) Martillo Helicoidal
Martinete
(chute) Tolva Recta
Conducto Recto
(chute) Tolva en forma de T
Conducto en T
(chute) Sección de Tolva
Conducto
Corteza de Tarta
Masa de Tarta
Pareciese
Parece
Olivina
Olivino
Tapa de Mazo
Casquillo de Mazo
Tablero de Omok
Tablero de Gomoku
Se modifica la URL con destino a la wiki (que empieza por
https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=) para redirigir a la página en español.
La palabra a buscar de la URL 'handbooksearch' ha de estar escrita en español.
Martes, 15 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de traducción de las nuevas cadenas (v1.20.0-pre.4/5):
Se continúa traduciendo hasta la línea 11236.
Se cambia lo siguiente:
Ladrillo Refractario sin Cocer
Ladrillo Refractario en Crudo
Armadura de Cuerpo
Armadura
Coraza
Armadura
Rollideras
Grebas
Iroquois
Mohicano
Molde de Balas de Honda
Molde de Proyectiles para Honda
Lunes, 14 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se descarga el archivo de idioma de Crowdin
Español España (es-es.json) y
Español Latino Americano (es-419.json) y se comprueba que son diferentes solo con algunos matices en las frases de desarrollo: todas los objetos son llamados de forma idéntica (cuando no debería ser así). También se descubre que el archivo es.json contiene muchas cadenas sin traducir a pesar de indicar que está 100% traducido.
Estos son algunos de los usuarios que han
contribuido con la traducción (oficial) y como me imaginaba no son realmente de España:
Senman Inglés (nativo)
juanov1308 México
PolRP Español (nativo), Inglés
Darce Español (nativo), Inglés, Latino, Perú.
ZedoxPapaia Inglés (nativo)
bianchi.elias Español (nativo), Inglés, Latino, Uruguay
xurxomf Inglés (nativo)
Proceso de traducción de las nuevas cadenas (v1.20.0-pre.4/5):
Se continúa traduciendo hasta la línea 11191.
Se cambia lo siguiente:
charattribute-
(straw)
Paja
(thatch)
Heno
Tejado Inclinado
Techo Inclinado
Heno Envejecido
Heno Viejo
Seta de Paja
Seta de Arroz
(hay bed) Cama de Paja
Cama de Heno
Domingo, 13 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0:
Se termina de añadir las nuevas cadenas a falta de traducirlas.
Se colocan al final del archivo las siguientes cadenas que ya no existen:
Need help figuring out the game?\nHold K to open the introductions menu.\nHold L to discard this tip
Se añaden las 471 cadenas nuevas del final del archivo.
Se cambia lo siguiente:
Uapití
Alce
Caribú
Reno
Ciervo Común
Gamo
Guaraní
Ciervo de las Pampas
Ciervo Andino del Sur
Ciervo Andino
(electrum) Eléctrico
Oro Blanco
(sod) Paja
Césped
Tejado
Cubierta
Forraje
Paja
Tejado Inclinado
(slantedroofingridge) Cresta de Tejado
Cumbrera de Tejado
(slantedroofingridgeend)
Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.5:
Se añaden las 49 cadenas nuevas y se traducen todas excepto las del final que se encuentran entre las añadidas de la pre-4.
Se comienza a traducir las nuevas cadenas desde la línea 11033 (hasta la última línea que se encuentra en la posición 11538, que suman un total de 506 líneas por traducir).
Revisar las cadenas:
item-handbooktext-creature-chicken-*
Sábado, 12 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 10737.
Se colocan al final del archivo las siguientes cadenas que ya no existen:
block-supportchain
Viernes, 11 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 9822.
Se colocan al final del archivo las siguientes cadenas que ya no existen:
block-refractorybrickgrating-tier1
block-refractorybrickgrating-tier2
block-refractorybrickgrating-tier3
block-handbooktitle-refractorybrickgrating-*
block-handbooktext-refractorybrickgrating-*
Importing of schematics above {0} KB disabled, adjust config schematicMaxUploadSizeKb to change.
block-slantedroofing-blueclay-*
block-slantedroofingridge-blueclay-*
block-slantedroofingtip-blueclay-*
block-slantedroofingcornerinner-blueclay-*
block-slantedroofingcornerouter-blueclay-*
pie-single-legume-peanut-raw-partbaked
pie-single-legume-peanut-raw-charred
Se cambia lo siguiente:
Cara de Pala
Plancha de Pala
Cara de Hacha
Cabeza de Hacha
Cara de Azada
Lámina de Azada
Cara de Martillo
Cabeza de Martillo
Cara de Pico
Cabeza de Pico
Cara de Martinete
Martillo de Martinete
Jueves, 10 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se sustituyen las siguientes cadenas y se vuelven a traducir:
craftinginfo-dyemaking-text
5294
Se cambia lo siguiente:
{0} ahora
Se ha {0} el
isatide
Seda
Pulsa el botón
Usa
Se creará
Producirá
Miércoles, 9 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se cambia lo siguiente:
Piedra Caliza
Caliza
Adoquín
Rocas
Piedra de Molienda
Piedra de Afilar
Piedra Seca
Usado para
Se utiliza para
de Mena de
de Mineral de
Plantación
Tierra de Cultivo
Tierra Oscura
Tierra Negra
Sillares de Tiza
Bloques de Tiza
Cabezal de
Cara de
Convierte
Obtiene
Noclip
Atraviesamiento
Wireframe
Malla
Martes, 8 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 6900.
Se colocan al final del archivo las siguientes cadenas que ya no existen:
item-shingle-burned-blue
item-leather-plain
item-leather-orange
item-leather-black
item-leather-red
item-leather-blue
item-leather-purple
item-leather-pink
item-leather-white
item-leather-yellow
item-leather-gray
item-leather-green
item-powderedborax
item-handbooktext-powderedborax
item-powder-charcoal-raw
item-handbooktext-powder-charcoal-raw
Se sustituyen las siguientes cadenas y se vuelven a traducir:
item-handbooktext-hide-oiled-*
Se cambia lo siguiente:
Comestible durante
Útil durante
en Crudo
Cruda
Agua de Cal
Agua Salada
Cuero Fino
Cuero Rosa
Lunes, 7 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se cambia lo siguiente:
Aumentar zoom
Acercar
Disminuir zoom
Alejar
hotbar
Cinturón
Sólo
Solo
Revocar
Retirar
Se sustituyen las siguientes cadenas y se vuelven a traducir:
setting-hover-noseparatectrlkeys
Se descarga la versión 1.20.0 pre5 del juego de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado y se comprueba que contiene 11.537 cadenas, lo que suma una diferencia de 49 cadenas nuevas (respecto al archivo anterior).
Domingo, 6 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se cambia lo siguiente:
Silla Larga
Banqueta
Tipo de Comida
Tipo de Alimento
Sábado, 5 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Se cambia lo siguiente:
Objeto en Progreso
Objeto en Proceso
Hielo de Lago
Lago Helado
Viernes, 4 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Para que el archivo de idioma sea compatible con la versión anterior del juego, se decide añadir/mover las cadenas que ya no existen o que han cambiado al final del archivo de idioma.
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 5274.
Se cambia lo siguiente:
Nivel y Escuadra
Escuadra y Plomada
Jueves, 3 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 5274.
Se eliminan las siguientes cadenas que ya no existen:
Importing of schematics above {0} KB disabled.
Se actualizan las siguientes 9 cadenas que han cambiado (ahora terminan en -*) y por tanto su descripción:
blockcraftdesc-toolmold-raw-anvil
blockcraftdesc-toolmold-raw-helvehammer
blockcraftdesc-toolmold-raw-axe
blockcraftdesc-toolmold-raw-hammer
blockcraftdesc-toolmold-raw-shovel
blockcraftdesc-toolmold-raw-blade-falx
blockcraftdesc-toolmold-raw-hoe
blockcraftdesc-toolmold-raw-pickaxe
blockcraftdesc-toolmold-raw-prospectingpick
Se cambia lo siguiente:
blockhelp-
migración
conversión
Ruedas / Vagón
Rueda / Carreta
producto/s
artículo/s
elemento / producto / objeto de Arcilla
pieza de Arcilla
Miércoles, 2 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 2730.
Se eliminan las siguientes cadenas que ya no existen:
item-backpack
Se cambia lo siguiente:
Entorno
Medio Ambiente
Ciprés Calvo
Ciprés
{0} espolvoreado
salpicado de {0}
Secuoya Roja
Secuoya
daño contundente
daño directo
Martes, 1 de octubre del 2024 v1.20.0-pre.4 Proceso de actualización a la v1.20.0-pre.4:
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 1279.
Se añaden 2 cadenas nuevas y se traducen.
Se eliminan las siguientes cadenas que ya no existen:
cantconnect-linux
bruteforceprotected
block-clayshinglelabs-blue-*
blockdesc-oreblastingbomb
Se cambia lo siguiente:
Canasto
Cesto
Quitar
Recoger
Lunes, 30 de septiembre del 2024 v1.19.8 Línea 4961, 2132-5
Se cambia lo siguiente:
Cabeza Laminar
Casco Laminado
Cuerpo Laminar / Coraza Laminar
Armadura Laminada Armadura Corporal
Armadura
Armadura Acolchada
Gambesón Armadura Acolchada a Medida
Armadura
Gambesón Ajustada
Armadura Brigantina
Brigantina Juncia Marrón
Cebollín (o Juncia en todo caso)
Talla lítica
Tallado
Cocinar/Fundir/Asar
Cocinar/Fundir/Hornear
Musgo Moteado
Manchado de Musgo
Ocurre en
Se encuentra en
Roca anfitrión
Roca Encajante
Al fundirse produce
Se funde en
Vendaje
Venda
Aparear
Apareamiento
Reportador de Errores
Informe de Errores
Se sustituyen las siguientes cadenas y se vuelven a traducir:
raftinginfo-mealcooking-text
craftinginfo-progressionguide-text
Domingo, 29 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se cambia lo siguiente:
Leña
Leño
Contundente
Abundante
daño contundente
fresco durante / se estropea en
comestible durante
Haga clic
Pulsa
Cucharas y Cubos
Barriles y Cubos
ocurre en la
Se corrige el orden de las variables de los Guisos.
Sábado, 28 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se cambia lo siguiente:
Astas
Cornamenta
Pin
Pasador
Polipasto
Aparejo
fructificando
madurando
Hackeo
Pirateo
Estante
Estantería
___NEWPAGE___
Descubierto lore
Conocimiento descubierto
Joven
Germinando
privilegio
permiso
revocado
retirado
denegación / denegado
anulación
removido
retirado
Requerido
Necesario
Lactará por
Lactando durante
fresco durante
exitoso
realizado correctamente
Se repasan todas las cadenas que componen los textos del 'Manual del Principiante' en busca de faltas ortográficas y otros detalles.
Se actualiza el Archivo de Idioma en
GitHub.
Se descarga la versión 1.20.0-pre.4 del juego de
AQUÍ para obtener el Archivo de Idioma actualizado, se usa
ESTA herramienta para eliminar las líneas vacías y se comprueba que contiene 11.488 cadenas, lo que suma una diferencia de 901 cadenas nuevas.
Viernes, 27 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 10176.
Se añaden algunas cadenas las cuales faltaba su descripción: ": "",
Se cambia lo siguiente:
Contenedor
Recipiente
Ranura
Hueco
apto
adecuado
Poner
Verter
inválida
no válida
encontró
se ha encontrado
Ciprés Calvo
Ciprés de los Pantanos (Bald cypress)
Se traducen todas las cadenas correspondientes al Tutorial que que estaban incluidas en el Archivo de Idioma sin traducir y se mejora el resto. <tutorial-firststeps>
Jueves, 26 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se terminan de traducir las cadenas donde se explica cada una de las mecánicas del juego. Estas contienen varios párrafos con una longitud media de 1900 caracteres cada una de las 27 cadenas.
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 6313.
Se cambia lo siguiente:
Cosechable
Recolectable
Acolchonada
Acolchada
construido
fabricado
Entallado
a Medida
Lirio de Agua
Nenúfar
Lirio de los Valles
Convalaria
Vidrioizado
Cristalizado
Miércoles, 25 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se publica el Archivo de Idioma (en el estado actual) en el Repositorio de
GitHub.
Se cambia lo siguiente:
Estaca de Árbol
Esqueje de Árbol
Árbol de/del Pan
Frutipan
Ígneo
Magmática
Piso
Pié
Tanque
Depósito
Sangrante / Chorreando
con Resina
Langosta
Araña
Corrupta
Perversa
Pirateada
Aliada
Teleporta
Transporta
Se traducen las frases de los Comerciantes.
Martes, 24 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se genera
ESTE enlace para poder descargar el Archivo de Idioma actualizado.
Lunes, 23 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 4997.
Se cambia lo siguiente:
Claystone
Arcilla
Shale
Esquisto
Kit
Juego / Conjunto
Arcillorita / Arcillolita→ Arcilla
Creta
Tiza
ocurren
están
Pantaloncillos
Calzones
Productos Locales
Mercader
Translocador
Translocalizador
Corroído
Oxidado
Reja de Ladrillo
Rejilla de Ladrillo
Acero de Cementación
Acero Ampollado (blistersteel)
Blister
Ampollado
Caldera
Caldero
Domingo, 22 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se cambian las siguientes palabras:
área / parcela
región
Lista Blanca
Lista de Admitidos
Agregar
Añadir
Marcador
Marca
Unirse
Conectarse
crashea
Perecimiento
Caducidad
clips
láminas
Nutriente
Fertilizante
Tazón
Cuaneco
Balde
Cubo
Sábado, 21 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se cambian las siguientes palabras:
Destruido
Deteriorado
Activar
Activado
Desactivar
Desactivado
Qué tan lejos
A cuanta distancia
Parche
Irregular
Parches de Hierba
Hierba Irregular
Árido
Seco
k bloques
mil bloques
1M bloques
1 millón de bloques
Forestación
Árboles
Llave inglesa
Llave
Pintura
Cuadro
Cabeza de
Cabezal de
Ingresar
Introducir
desuello
desollado
Se trabaja en mejorar la información de la ventana de Nuevo Mundo.
Viernes, 20 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 4963.
Se cambian las siguientes palabras:
Inmóvil
Estática
Losa de bloque
grado
calidad
Ajustes de la Cuenta
Área Cliente
Verde Limón
Verde Lima
Utilidad
Herramienta
Viga de Soporte
Viga
en tablones
sobre tablones
Palo Morado
Corazón Púrpura (Purpleheart)
Simple
Claro (plain)
aplicado
colocado
Flora
Vegetación
Cabeza
Cabezal
Pinzas
Tenazas (tongs)
Se eliminan los paréntesis de las Pepitas y se integra el tipo en la frase. Ejemplo: Pepita (Limonita)
Pepita de Limonita
Se cambia el orden de algunas variables para que tengan sentido.
Jueves, 19 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se añade una línea de control en el archivo de idioma porque el servicio en la nube donde se encuentra alojado ya me ha hecho varias regresiones.
Se añaden varias cadenas con valores vacíos.
Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 4321.
Se cambian las siguientes palabras:
Depositar
Ingresar
Engranes
Engranajes
Piezas
Unidades
Soya
Soja
Parcheado
Irregular
Corrompida
Área de Spawn
Inicio
Consistente
Contundente (Hearty)
Parches
Manchas
Se cambia el orden de algunas variables para que tengan sentido.
Miércoles, 18 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se continúa añadiendo las nuevas cadenas y traduciéndolas al mismo tiempo, hasta llegar a la línea 2257.
Se añaden varias cadenas con valores vacíos.
Se cambian las siguientes palabras:
por defecto
predeterminado
Café
Ataúd
Hombre
Macho
Translocador
Translocalizador
baneado
expulsado permanentemente
plazo
tiempo
Brillocreativo
Resplandor Creativo
corroído
corrosión
Tarro
Vasija (Crock)
adentro
dentro
macro
secuencia
reclamado
adquirido (claim)
Ok
Vale
escribe
introduce
Martes, 17 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se compara el Archivo de Idioma 'en.json' con este Archivo de Idioma y de las 1015 líneas que hay más, 648 de ellas están vacías, por lo que realmente entre un archivo y otro hay una diferencia de 367 cadenas nuevas. Se usa
ESTA herramienta para reformatear el archivo y eliminar las líneas vacías.
Se comienzan a añadir las nuevas cadenas y se van traduciendo al mismo tiempo.
Se cambian las siguientes palabras:
Pasto
Hierva
Hierva Pastel
Glasto
Granos
Cereales
Corrupto
Corrompido
Agrega
Añade
Olla de Cocina
Olla
Porción
Ración
Adiciones
Añadidos
Añejado
Envejecido
Laminillas/Laminares
Laminar
Masa
Pasta
Falx
Hoz
Maceta
Macetero
Se cambia \" por '
Se cambia \/ por /
Lunes, 16 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se capitalizan los nombres de los objetos.
Se cambian las siguientes palabras:
Arruinado / Enruinada / Enrutado / Ruidas
Deteriorado
Pila
Montón
Grandioso
Brasero
Lección
Atril
Gran Edad
Envejecido
Requiere
Necesita
Promediarán
Calculará la media
Produce
Se obtiene
Mesa de escriba
Mesa de Escribano
Terra preta
Tierra Oscura
Trozo
Sector
Lodosa
Mohosa
de Fuego
Refractario
Azul Madera/Añil
Azul Pastel
Vintage
Antiguo
Cristal con Plomo
Cristal Emplomado
Malechor
Maleante
Guardia Negra
Canalla (solo para la clase de jugador)
Corriente
Plebeyo
Habilita
Activa
Herboso
Herbáceo
Domingo, 15 de septiembre del 2024 v1.19.8 Se comienza a modificar el Archivo de Idioma 'es-es.json' con 10.040 cadenas (87%).
Se añaden varias cadenas nuevas y se traducen.
Inicio
Categorías
Buscar en el Foro
Programas
SMF
Paquetes para SMF...
Mis Modificaciones
Traducciones de SMF
Soporte en español
SMFPacks
SMFPersonal
SMFSimple
SMFtricks
Minecraft
NeoMedieval...
Registro de cambios
Plugins instalados
Paquetes de Recursos
ModPack's C4B
Minecraft Heads
MC CLASS
Minecraft Wiki
MiniMessage
Glosario de Expresiones
Símbolos
Ayuda
Perfil
Resumen
Configuración
Perfil del Foro
Herramientas
Pastebin...
Entrar
Registrar