Autor Tema: FancyMenu (traducción)  (Leído 3024 veces)

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
FancyMenu (traducción)
« en: 31 de Octubre de 2021 a las 23:00 »
Traducción del mod
FancyMenu
Personaliza los menús del juego usando una interfaz gráfica.


Información del autor sobre la traducción y notas propias
Para seguir colaborando con la traducción hay que usar la herramienta Crowdin.


EXPRESIONES ESPECÍFICAS:
Setup → Diseño
Ticker → Actuador
Source Mode → Valor
Universal Layouts → Plantillas
Splash Text → Texto de Bienvenida
GUI → Interfaz
Slideshow → Presentación
Overridden → Reemplazada
Nine-Slice → 9-Partes
Hover → Seleccionar

Cambios para publicar el archivo oficial SIN SÍMBOLOS NI COLORES AÑADIDOS:
' ► ' → ' - '
'§7► ' → ''
'§7❮ Volver' → 'VOLVER'
'§4' → '§x'
'§c' → '§x'
'§a' → '§y'
'§6⚠ §l¿Estás seguro?§r §6⚠' → '¿Estás seguro?'

Eliminar
'§c✘ '
'§a✔ '
'❌ '
'✔ '
'§c✘ '
'§c⟳ '
'§6✎ '
'⚠'
'🗗 '
'§6⚒ '
'§3⚒ '
'§2✚ '
'⟳ '

Eliminar formato/color
§n
§b
§2
§3
§5
§6


   

C4BR3R4

  • SuperAdmin.
  • *
    • Ver Perfil
FancyMenu (traducción)
« Respuesta #1 en: 31 de Octubre de 2021 a las 23:01 »
Leyenda

## Información
!! Importante
++ Añadido
-- Eliminado
<> Cambio
:v: Activación
:x: Desactivación
↑ Subida
← Envío
→ Recepción
↓ Descarga
** Líneas
Glosarios
Registro de Cambios y Actualizaciones
Archivos de Idioma
Archivo de Idioma es_es.json ► 1.379 líneas

Registro de Cambios y Actualizaciones
·
Miércoles, 20 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
>> Se continúa mejorando el Archivo de Idioma.

Martes, 19 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
>> Se continúa mejorando el Archivo de Idioma.
<> Se corrige la ortografía.

Lunes, 18 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
<> Se realizan los siguientes cambios de definiciones:
    ** 'Menú' → 'Pantalla'.
    ** 'Personalización Avanzada' → 'Modo Experto'.
    ** 'Renderizar' → 'Representar'
<> Se mejora la alineación de las descripciones de las funciones del menú.

Viernes, 15 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
!! Se vuelve a repasar el archivo de idioma:
    ++ Se buscan todas las líneas que contienen el código §x y se añade en el lugar correspondiente.

Jueves, 14 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
!! Se vuelve a repasar el archivo de idioma:
    <> Se cambia el código de color §c que se quiere conservar al generar el archivo de idioma oficial, por el código del desarrollador §x.
    ++ Se buscan todas las líneas que contienen el código §z y se añade en el lugar correspondiente.

Martes, 12 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
↓ Se descarga el archivo de idioma actualizado de Crowdin como así lo indica el desarrollador:
    -- Se eliminan 2 cadenas obsoletas.
    ## Se comprueba que las cadenas que faltaban ya se encuentran en el archivo.
!! Se vuelve a generar el archivo de idioma oficial (incluyendo los últimos cambios):
    -- Se eliminan todos los símbolos ascii.
    <> Se cambian los códigos de color §c y §a.

Sábado, 9 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
↑ Se publica el archivo de idioma en el repositorio de GitHub y en este artículo.
↑ Se genera ESTA solicitud en el repositorio de Github del desarrollador.
    !! El desarrollador responde indicando que hay que eliminar los "Símbolos ascii".
    -- Se genera una copia del archivo y se eliminan todos los símbolos y los códigos de color añadidos.
    ↑ Se genera ESTA otra solicitud en el repositorio de Github del desarrollador.

Jueves, 7 de marzo del 2024 v3.1.2 (1.20.4)
>> Se continúa repasando cada una de las funciones y realizando los cambios necesarios para mejorar la traducción.

Miércoles, 6 de marzo del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
>> Se continúa repasando cada una de las funciones y realizando los cambios necesarios para mejorar la traducción.
## Se colorean las texturas de algunos iconos del mod.

Martes, 5 de marzo del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
>> Se continúa repasando cada una de las funciones y realizando los cambios necesarios para mejorar la traducción.
++ Se crean las siguientes cadenas para poder traducir la anchura y altura de los elementos:
    ** fancymenu.helper.editor.items.features.advanced_sizing.width
    ** fancymenu.helper.editor.items.features.advanced_sizing.height
<> Se unifica el estilo de las preguntas/confirmaciones.

Lunes, 4 de marzo del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
## Se termina la traducción del Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Viernes, 1 de marzo del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Jueves, 29 de febrero del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Miércoles, 28 de febrero del 2024 v3.1.1 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.
++ Se añaden 16 cadenas nuevas.
-- Se eliminan 2 cadenas que ya no existen.

Martes, 27 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Lunes, 26 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Viernes, 23 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
## Se continúa traduciendo el Archivo de Idioma 'es_es.json'.

Jueves, 22 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
++ Se comienzan a traducir las cadenas nuevas.

Miércoles, 21 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
## Se termina de actualizar el archivo de idioma quedando con 1.213 cadenas.

Lunes, 19 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
<> Se convierten manualmente (las 1.112 cadenas) del archivo YAML en formato JSON y se corrigen los fallos con un comprobador.
<> Se cambian los antiguos saltos de línea formateados con '%n%' por el formato '\n'.
<> se cambian las dobles comillas "" por una sola '.
## Se usa ESTA herramienta para ordenar alfabéticamente las cadenas y poder aprovechar de alguna forma lo que se encuentra ya traducido.

Domingo, 18 de febrero del 2024 v3.0.6 (1.20.4)
!! Se comprueba que el archivo de idioma ahora es formato JSON (y ya no es válido en formato YAML).
<> Se intenta convertir el formato del archivo con un conversor, sin éxito.



Jueves, 2 de noviembre del 2023 v2.14.10 #4 (1.20.2)
++ Se añaden 8 cadenas nuevas y se traducen.
↑ Se publica el archivo de idioma en el repositorio de GitHub y en este artículo.

Lunes, 15 de mayo del 2023 v2.14.7 (1.19.4)
!! Se terminan de traducir las nuevas cadenas.

Sábado, 13 de mayo del 2023 v2.14.7 (1.19.4)
++ Se añaden 116 líneas, sumando un total de 1.380 líneas.
!! Se comienzan a traducir las nuevas cadenas desde el final del archivo.

Jueves, 27 de abril del 2023 v2.13.3-3 (1.19.4)
<> Se modifican las siguientes cadenas para cambiar el término 'Orientación' por 'Cuadrante':
    ** fancymenu.helper.editor.element.vanilla.deepcustomization.titlescreen.splash.orientation.reset
    ** fancymenu.helper.editor.element.vanilla.orientation_needed
<> Se cambia el símbolo de apertura y cierre de exclamación ¡! de las advertencias, por el símbolo :
    :x: §c§l¡
    :v: §6⚠ §c§l

Martes, 21 de marzo del 2023 v2.13.3-3 (1.19.4)
## Se comprueba que no hay ninguna cadena nueva en el archivo de idioma en_us.local en esta nueva versión 2.13.3-3.
<> Se modifican las siguientes cadenas:
    ** fancymenu.helper.editor.items.copyid.btn.desc
    ** fancymenu.helper.editor.element.vanilla.deepcustomization.titlescreen.branding
    ** fancymenu.helper.editor.ui.element.deleted_vanilla_elements.*
    ** fancymenu.helper.editor.items.playerentity.set_player_name.*
    ** fancymenu.helper.editor.items.playerentity.parrot.*
    ** fancymenu.helper.editor.items.playerentity.baby.*

Lunes, 27 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
↑ Se sube el archivo de idioma al repositorio de mega y se publica.
→ Se genera ESTA petición en el repositorio para que se incluya el archivo de idioma de forma oficial.

Domingo, 26 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa revisando la traducción en el juego:
    <> Se cambia la definición de 'Pantalla' por 'Interfaz'.
    ## Se realizan los últimos cambios después de repasar cada una de las funciones y se da por finalizado el trabajo.

Sábado, 25 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa revisando la traducción en el juego:
    ** Se mejoran las descripciones.
   <> Se cambia el color de los textos.
    ++ Se añaden símbolos a las acciones del menú.

Viernes, 24 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se revisa la traducción en el juego y se realizan cambios y mejoras.

Jueves, 23 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se termina el trabajo de traducción del archivo de idioma 'es_es.local' (a falta de realizar las correcciones oportunas, después de comprobar este en el juego).
++ Se añaden los símbolos deshacer, rehacer, copiar y pegar en el menú de edición. Cadenas: {helper.editor.ui.edit.*}
<> Se cambia la definición de (Text Splash) 'Texto Salpicado' por 'Texto de Bienvenida'.

Miércoles, 22 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local'.

Miércoles, 22 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local'.

Miércoles, 15 de febrero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local'.

Martes, 24 de enero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local'.

Lunes, 23 de enero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local'.

Martes, 17 de enero del 2023 v2.13.3 (1.19.3)
## Se continúa trabajando en el archivo de idioma 'es_es.local':
    -- Se eliminan un montón de cadenas, que ya no existen en el archivo de idioma {en_us.local}.
    ++ Se añaden 260 líneas, sumando un total de 1264 líneas.
!! Se comienzan a traducir las nuevas cadenas desde el final del archivo.

Lunes, 16 de enero del 2023 v2.13.2 (1.19.2)
-- Se eliminan 17 cadenas, que ya no existen en el archivo de idioma {en_us.local}, quedando un total de 1264 líneas.

20 de julio del 2022 v2.9.1 (1.19.2)
<> Se colorean los condicionantes.

8 de julio del 2022 v2.9.1
!! Se traducen todas las nuevas cadenas añadidas.
<> Se realizan algunos cambios después de comprobar la traducción en el juego.

7 de julio del 2022 v2.9.1
++ Se añaden 113 nuevas cadenas (a partir de la línea 981) sumando un total de 1099 líneas.
-- Se eliminan 3 cadenas obsoletas.

24 de abril del 2022 v2.6.5
## Sin cambios en el archivo de idioma 'es_es.local' (con un total de 986 líneas).

11 de abril del 2022 v2.6.4
## Se terminan de traducir las nuevas líneas.

6 de abril del 2022 v2.6.4
++ Se añaden 98 líneas nuevas, que hacen un total de 989 líneas.
## Se traducen la mayoría de líneas nuevas.

17 de noviembre del 2021 v2.3.6
<> Se sustituye 'al Sobrepasar' por 'de Activación'.

14 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se continúa modificando el archivo de idioma.

11 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se sustituye el término 'Orientación' por 'Cuadrante'.

10 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se sustituye el término 'GUI' por 'Interfaz'.
<> Se cambia 'Interfaz' por 'Menú' ya que es más corto y se entiende mejor.

09 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se continúa mejorando el archivo de idioma.

08 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se realizan los cambios de adaptación.

6 de noviembre del 2021 v2.3.5
<> Se visualiza cada una de las funciones del mod (dentro del juego) y se realizan los cambios oportunos:
    ** Cambio de color del texto.
    ** Cambio de definiciones para que se entienda mejor.
    ** Mejorar la explicación de las funciones del mod (realizando pruebas).
    ** Adaptar la longitud de cada línea de texto.

5 de noviembre del 2021 v2.3.5
## Se termina de traducir el archivo de idioma.
<> Se empieza a corregir los problemas de visualización, errores, etc.

4 de noviembre del 2021 v2.3.5
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma.

3 de noviembre del 2021 v2.3.5
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma.

1 de noviembre del 2021 v2.3.5
## Se continúa traduciendo el archivo de idioma.

31 de octubre del 2021 v2.3.5
++ Se genera el archivo de idioma 'es_es.local' (con un total de 888 líneas).
## Se empieza a traducir el archivo de idiom.