Publicado por: C4BR3R4 en 26 de Octubre de 2020 a las 11:20
WorldEdit (http://c4br3r4.es/index.php?topic=153.0).
Herramienta de modificación del terreno.
Información del autor sobre la traducción y notas propias
Crowdin: https://crowdin.com/project/worldedit-coreLas variables siempre aparecen con el color §5.
Publicado por: C4BR3R4 en 26 de Octubre de 2020 a las 11:21
·
·
11 de julio del 2021 v7.3.0 #5854
<> Se realizan cambios en los nodos:
** [worldedit.sphere.created]
** [worldedit.pyramid.created]
!! Se termina de copiar cada una de las entradas del archivo de idioma 'strings.json' en el repositorio de Crowdin (https://crowdin.com/translate/worldedit-core/4/en-es?filter=basic&value=3).
10 de julio del 2021 v7.3.0 #5854
++ Se añaden y traducen 4 nuevas líneas.
!! Se publica el archivo de idioma en este artículo.
## Se empieza a realizar la colaboración con el archivo de idioma de Crowdin (https://crowdin.com/translate/worldedit-core/4/en-es?filter=basic&value=3) de forma manual. Termino en la página 5 con ► [worldedit.up.moved] Se vota en negativo la traducción del anterior colaborador y se vuelve introducir la propuesta.
15 de abril del 2021 v7.3.0 #5758
!! Se consigue convertir el archivo JSON en formato XLIFF utilizando ESTE (https://localise.biz/free/converter) conversor y seleccionando 'XLIFF for Symfony'. Se edita el archivo 'strings.xlf' y se vuelven a colocar los códigos de salto de línea '\n' que han desaparecido. Se sube el archivo en Crowdin (https://crowdin.com/project/worldedit-core/es-ES#) pero al parecer no hace nada.
13 de abril del 2021 v7.3.0 #5758
++ Se colocan los signos de puntuación que faltan al final de cada frase.
12 de abril del 2021 v7.3.0 #5758
!! Se termina de traducir el archivo de idioma.
<> Se cambia 'pincel' por 'brocha'.
## Se investiga como publicar el archivo de idioma en Crowdin (https://crowdin.com/project/worldedit-core/es-ES#), no permitiendo subir el archivo JSON. El autor solo permite subir archivos XLIFF. Se prueba ESTE (https://localise.biz/free/converter) conversor, pero no funciona adecuadamente.
11 de abril del 2021 v7.3.0 #5758
## Se continúa con el trabajo de traducción.
!! Se descarga la última compilación de WorldEdit (https://builds.enginehub.org/job/worldedit/17665), se desempaqueta y se extrae el archivo de idioma 'strings.json' en busca de cambios: se añaden 6 líneas nuevas.
29 de octubre del 2020 v7.2.0 #5485
## Se continúa con el trabajo de traducción realizando las comprobaciones oportunas.
28 de octubre del 2020 v7.2.0 #5485
!! Se consigue averiguar en que ruta colocar el archivo de idioma para poder probarlo sin tener que decompilar el plugin cada vez, siendo la siguiente: '/plugins/WorldEdit/lang/es-ES/strings.json'.
## Se comprueban las funciones en el juego y se adapta la traducción.
## Se continúa con el trabajo de traducción.
27 de octubre del 2020 v7.2.0 #5485
## Se continúa con el trabajo de traducción (sin orden).
26 de octubre del 2020 v7.2.0 #5485
## Se prueban los cambios.
## Se empieza a traducir el archivo de idioma 'strings.json' de abajo a arriba.
## Me uno como colaborador de Crowdin.
!! Se descarga la última compilación de WorldEdit (https://builds.enginehub.org/job/worldedit/16387), se desempaqueta y se extrae el archivo de idioma 'strings.json'.