(http://c4br3r4.es/Themes/Chalk/images/foros/traduccion.png)
Traducción de la app
TeamSpeak 3 (http://c4br3r4.es/index.php?topic=641)
## Información sobre la traducción
Para traducir este programa hay que solicitar los archivos originales a "". Estos archivos han de convertirse en los archivos de idioma. Para ello, en respuesta a este artículo, se ha creado una guía sobre como realizar las actualizaciones de los archivos de idioma.
El proyecto de traducción se inició en enero del 2010 y fue abandonado alrededor del 2014, básicamente por dejar de usar TeamSpeak. En el mismo año y viendo que la web de TeamSpeak ya volvia a funcionar (renovada) intenté en varias ocasiones y en sucesivos años que publicaran mi trabajo, sin resultado, así que ante este hecho y la decepción que me ha probocado, hasta aquí ha llegado este proyecto de traducción.
Como información adicional y obsoleta, la traducción en Español (Castellano) que fui actualizando, se podía descargar visitando este (http://addons.teamspeak.com/index.php?option=com_mtree&task=att_download&link_id=155&cf_id=24) enlace o dirigiendote a la página de presentación (http://addons.teamspeak.com/directory/skins/Translations/Castellano-Espa%C3%B1ol-by-C4BR3R4.html) del rpyecto de traducción.
Hoy día, las traducciones disponibles se encuentran aquí (https://www.myteamspeak.com/?search=&type=TRANSLATION).
## Package Installer: https://forum.teamspeak.com/threads/65215-TeamSpeak-3-Package-Installer
## Templates: http://ftp.4players.de/pub/hosted/ts3/client/translation/
2 de septiembre del 2019
## Se actualiza la información de este artículo.
!! Por lo visto, no han llegado a publicar la traducción que volví a subir al sistema el pasado 25 de abril del 2018.
25 de abril del 2018
## Se vuelve a publicar el Addon en el lugar correspondiente.
24 de abril del 2018
!! Se generan los 'Phrase Book' de la v3.0.13 y los nuevos archivos '.ts' para actualizar a la última versión, si me aprueban la traducción.
29 de marzo del 2017
!! Teamspeak me rechaza la publicación de la traducción de TS3.
19 de noviembre del 2014
## Se envía un ticket de soporte (#PTO-434-10236) a 'support.teamspeakusa.com' solicitando permiso para actualizar la traducción http://addons.teamspeak.com/directory/addon/Translations/Castellano-Espanol-by-C4BR3R4.html
30 de junio del 2012
!! Se vuelve a traducir el sistema de Permisos. Ahora está más detallado y mejor explicado.
++ Correcciones varias de la GUI.
24 de junio del 2012
## Se intenta traducir y explicar mejor el sistema de permisos de TeamSpeak, tal y como está hecho en el idioma nativo.
23 de junio del 2012
!! Actualización terminada y publicada en http://addons.teamspeak.com/directory/skins/Translations/Castellano-Espa%C3%B1ol-by-C4BR3R4.htm
22 de junio del 2012
## Se empieza a actualizar todos los ficheros de traducción para la v3.0.7.
18 de mayo del 2012
++ Se publican los nuevos archivos de idioma traducidos.
15 de mayo del 2012
++ Se empieza a traducir los nuevos ficheros, que permiten traducir las siguientes aplicaciones: Asistente de instalación de Complementos (package_installer_es.qm), Asistente de publicación de errores (error_report_es.qm) y el Asistente de Actualizaciones de TeamSpeak 3 (update_es.qm).
13 de mayo del 2012
++ Se termina y publica la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 v3.0.6.
++ Se actualiza la traducción de los Permisos para TeamSpeak 3 v3.0.5.
## Se solicitan los nuevos ficheros de traducción.
06 de mayo del 2012
++ Se comienza a actualizar la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 v3.0.6.
29 de febrero del 2012
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz y los Permisos de TeamSpeak 3 v3.0.3.
07 de diciembre del 2011
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz y los Permisos de TeamSpeak 3 v3.0.2 Pre.
++ Se actualiza la traducción de Qt a la v4.8
30 de julio del 2011
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz y los Permisos de TeamSpeak 3 RC 2.
09 de junio del 2011
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz y los Permisos de TeamSpeak 3 RC 1.
++ Se incorpora la traducción de Qt v4.6
6 de junio del 2011
++ Se crea y se publica el paquete llamado 'Paquete_TS3_ClanTEAR_v3_0_0-rc1_[06JUN11].exe' que incluye los últimos archivos de idioma, varios sonidos (del juego Portal) y algunas personalizaciones.
29 de mayo del 2011
++ Se crea y se publica el paquete llamado 'Traduccion_TS3_Castellano_v3_0_0-rc1_[29MAY11].exe' con los últimos archivos de idioma.
12 de abril del 2011
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz y los Permisos de TeamSpeak 3 beta 35.
8 de febrero del 2011
++ Se crea y se publica el paquete llamado 'Traduccion_TS3_Castellano_v3_0_0-b35_[08FEB11].exe' con los últimos archivos de idioma y otras personalizaciones.
06 de diciembre del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 30.
++ Se incorpora la traducción de los Permisos de TeamSpeak 3 beta 30.
22 de agosto del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 26 (revisión 04).
12 de agosto del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 23, sin más colaboraciones (porque a partir de aquí continuo yo solo con la traducción de TeamSpeak 3).
14 de julio del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 21, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5 y DonPeyote.
14 de abril del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 20, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5 y DonPeyote.
03 de abril del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 18, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5 y DonPeyote.
09 de marzo del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 16, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5 y DonPeyote.
21 de febrero del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 15, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5.
07 de febrero del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 13, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5.
03 de febrero del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 12, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5.
20 de enero del 2010
++ Se actualiza la traducción de la Interfaz de TeamSpeak 3 beta 10, con la colaboración de charlidelta y a ElPelos_5.
11 de enero del 2010
!! Con la ayuda de charlidelta y ElPelos_5 se termina la traducción completa de TeamSpeak 3 beta 02.