Publicado por: C4BR3R4 en 26 de Septiembre de 2020 a las 12:38
Traducción personalizada de la interfaz, con un toque de color.
Archivos de idioma incluídos en el paquete
.\assets\minecraft\lang\es_es.json → El archivo de idioma del juego: menú, mensajes, nombre de objetos, encantamientos, etc..\assets\minecraft\texts\credits.txt → Los nombres de los componentes del equipo de Minecraft.
.\assets\minecraft\texts\end.txt → El texto que aparece cuando terminas el juego.
.\assets\minecraft\texts\splashes.txt → Las frases aparecen de aleatorio en el menú (a la derecha del logo de Minecraft).
Información del autor sobre la traducción y notas propias
## Traducción oficial de Minecraft en: Crowdin (https://crowdin.com/translate/minecraft/all/enus-es?filter=advanced&value=12)!! Los archivos de idioma oficiales se pueden encontrar AQUÍ (https://mcasset.cloud/). Para descargar el archivo:
1º ► Seleccionar la versión utilizando el desplegable: bajar hasta snapshots y seleccionar el último.
2º ► Descargar todos los archivos pulsando sobre '.zip', o navegar hasta 'assets' → 'minecraft' → 'lang' y seleccionar el archivo de idioma 'en_us.json' de la lista.
3º ► Bajar hasta el final del contenido del archivo usando la barra de desplazamiento vertical y pulsar sobre 'View on GitHub'.
4º ► Pulsar sobre el botón 'Raw'.
5º ► Usar el botón derecho sobre el fondo y pulsar en 'Guardar como' para descargar el archivo.
Publicado por: C4BR3R4 en 26 de Septiembre de 2020 a las 12:40
Archivos traducidos
Archivo de Idioma es_es.json
Archivo de Idioma es_es.json
Registro de Cambios y Actualizaciones
··
Martes, 20 de agosto del 2024 v1.21.1
<> Se realizan algunos cambios en los títulos de las pantallas de configuración.
22 de diciembre del 2023 v1.20.2
<> Se ordenan todas las cadenas por orden alfabético.
++ Se añaden todas las cadenas del archivo original, que contienen:
** Por defecto >> Predeterminado
** Haz clic >> Pulsa
30 de octubre del 2023 v1.20.2
-- Se eliminan todas las líneas de salto, separando las cadenas por una sola línea.
-- Se eliminan las cadenas <key.*>
18 de mayo del 2023 v1.19.4
++ Se añaden símbolos a los botones.
++ Se añaden y traducen las siguientes cadenas, para poder personalizarlas:
** gui.advancements
** gui.stats
20 de julio del 2022 v1.19.1 pre4
++ Se añaden y traducen las siguientes cadenas:
** generator.minecraft.normal
** options.prioritizeChunkUpdates
** options.prioritizeChunkUpdates.none
** options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer
** options.prioritizeChunkUpdates.nearby
** options.prioritizeChunkUpdates.none.tooltip
** options.prioritizeChunkUpdates.byPlayer.tooltip
** options.prioritizeChunkUpdates.nearby.tooltip
<> Se cambia 'Chunk' → 'Sector'.
16 de julio del 2022 v1.19.1 pre4
↓ Se descarga el archivo de idioma original 'en_us.json' de AQUÍ (https://mcasset.cloud/) para la versión 1.19.1 pre4.
++ Se añaden y traducen las siguientes cadenas:
** gui.acknowledge
** menu.playerReporting
** spectatorMenu.*
<> Se cambia 'clica' → 'pulsa'.
15 de julio del 2022 v1.19 #22w17a
<> Se cambia 'Atrás' → 'Volver' en la cadena 'gui.back'.
29 de abril del 2022 v1.19 #22w17a
<> Se cambia 'LAN' por 'Red'.
28 de abril del 2022 v1.19 #22w17a
!! Se actualiza el archivo de idioma a la versión 22w17a.
27 de abril del 2022 v1.18.2
<> Se actualizan los nodos:
[menu.preparingSpawn|loadingForcedChunks|paused]
[selectWorld.create]
[gameMode.changed]
[multiplayer.message_not_delivered]
[multiplayer.player.joined|left]
[multiplayer.player.joined.renamed]
++ Se añade color a los siguientes nodos:
[options.off|on]
[options.off|on.composed]
[options.autoJump]
[options.narrator.*]
[narrator.toast.disabled|enabled]
16 de noviembre del 2021 v1.17.1
<> Se cambia el color de algunos textos.
11 de noviembre del 2021 v1.17.1
<> Se cambia la definición del nodo [menu.modded].
13 de marzo del 2021 v1.16.5
<> Se cambia el tono de color de algunos botones.
24 de febrero del 2021 v1.16.5
++ Se añaden las líneas vacías para colocar los nodos en su lugar correspondiente y poder, en futuras ediciones, actualizar el archivo de idioma.
<> Cambios menores.
19 de noviembre del 2020 v1.16.4
++ Se añaden las nuevas cadenas.
-- Se eliminan las cadenas que no se necesitan conservar.
17 de septiembre del 2020 1.16.3
## Se actualiza el archivo de idioma hasta la línea 545.
13 de septiembre del 2020 1.16.3
++ Se añaden y traducen las nuevas líneas.
-- Se eliminan las líneas obsoletas.
## Se repasa línea a línea el archivo de idioma en busca de cambios. Se repasa hasta la línea 515.
12 de septiembre del 2020
++ Se actualizan los nodos correspondientes al menú de los Paquetes de Recursos.
!! Se detectan muchos cambios en los nodos del archivo de idioma.
12 de septiembre del 2020
## Se mejora la traducción del menú de configuración.
<> Se realizan algunos cambios en el archivo de idioma y se corrigen algunas cadenas.
17 de julio del 2020
++ Se añaden las nuevas líneas y se traducen (hasta la línea 127).
!! Utilizando la información de depuración, se corrigen todos los problemas del archivo de idioma que impide que este se cargue.
## Se descubre que la mejor forma de extraer el archivo de idioma original 'en_us.json' es a través de las compilaciones de Spigot (archivo spigot-1.16.1.jar).
5 de julio del 2020
!! Se decide volver a introducir el archivo de idioma 'es_es.json' en el paquete de 'Recursos C4B', incluyendo únicamente las strings referentes a los textos del menú he información del juego.